Cornelis Vreeswijk — Desertören songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desertören" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Min käre general, som leder våra härar
Förlåt att jag besvärar, men jag har gjort mitt val.
Jag är förbannat trött på all er propaganda,
Om truppens goda anda den får mig att se rött
Det får mig att se blod, att höra hur ni skryter
När blod och tarmar flyter och om era pojkars mod
Min tapperhet är slut, jag tänker desertera,
Och göra det som flera än jag funderat ut.
Snart är det inspektion, här är för hett i solen
Nu kastar jag pistolen och gör revolution
Så nästet över ån, det får ni själv förgöra
Jag tänker inte störa, jag sticker härifrån
Ska det va livets lag, att människan ska födas
Helt enkelt för att dödas, då inser ni en dag
Att det finns bättre fält, än slagfält där det mördas
Och bara döden skördas och bryter era tält
Jag bryter era tält, och öppnar krig mot nöden
Och börjar slåss mot döden och sjukdomar och svält
Och drar dit folken dör, och spar de billioner
Ni ödslar på kanoner och köper lite smör
Ja, blir det som jag vill, så kommer generalen
Med hela arsenalen, till oss och hjälper till
Men jag vet vad ni gör, den dag ni hinner fatt mej
Jag får ett skott i nacken, det får en desertör
Det får en desertör…
Songtekstvertaling
Mijn beste generaal, die onze legers leidt
Sorry dat ik u stoor, maar ik heb mijn keuze gemaakt.
Ik ben je propaganda zat.,
Als de goede geest van het team mij rood laat lijken
Het laat me bloed zien, om te horen hoe je opschept.
Als bloed en ingewanden stromen en de moed van je jongens
Mijn moed is voorbij, Ik ga deserteren,
En doe het als meer dan ik dacht.
Binnenkort is er inspectie, hier is het te warm in de zon
Nu gooi ik het pistool en maak revolutie
Dus het nest boven de rivier moet je zelf vernietigen.
Ik ga je niet lastig vallen. Ik ga hier weg.
Mocht het de wet van het leven zijn, dan zou de mens geboren moeten worden.
Gewoon om gedood te worden, dan realiseer je je op een dag
Dat er betere velden zijn, dan slagvelden waar het wordt vermoord.
En alleen de dood wordt geoogst en breekt jullie tenten.
Ik zal jullie tenten breken, en Ik zal een oorlog tegen problemen beginnen.
En begint de dood en ziektes en honger te bestrijden.
En ze gaan waar de mensen sterven, en ze redden miljarden
Je verspilt wapens en koopt boter.
Ja, als het is wat ik wil, zal de generaal komen.
Met het hele arsenaal, voor ons en helpt
Maar ik weet wat je doet, de dag dat je me betrapt.
Ik krijg een schot in de nek, het krijgt een deserteur
Het krijgt een deserteur.…