Cornelis Vreeswijk — Blues för Macbeth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blues för Macbeth" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Firman går omkull, Macbeth
Nu slutar all förtäring
Kräken dör med vommen full
Av radioaktiv näring
Bågen har du spänt, Macbeth
Och blodet rinner
Skeppet har du bränt, Macbeth
Jorden brinner
Fel på din kalkyl, Macbeth
Ta dig en ränta
Giftet har rekyl, Macbeth
Bara vänta
Barnen dör av brand och svält
Men beakta
Hur golvet i ditt koppartält
Ruttnar sakta
Men håll ut Macbeth, ditt hat
Allt kan övervinna
Makten är din säng kamrat
Döden är din kvinna
Makten ger dig full kredit
Utan ränta
Och döden ger dig full respit
Hon kan vänta
Men räkna frukt i dödens skog
Där kan inte blomma
Stora lador har du nog
Men de gapar tomma
Människan är stum Macbeth
I dina brända dalar
Men hör du i ditt rum Macbeth?
Att svälten talar
Firman går omkull Macbeth
Nu dras inför rätta
För enkelhetens skull Macbeth
Bör du inse detta
Gå betala alla krav
Ge bot för svedan
Lås in dig i din koppargrav
Och ruttna sedan
Songtekstvertaling
De firma gaat eraan, Macbeth.
Nu stopt alle inname.
De griezel sterft met de rumen vol
Van radioactieve voeding
Macbeth, je hebt een gespannen boog.
En het bloed stroomt
Het schip dat je verbrandde, Macbeth.
De aarde brandt.
Verkeerd berekend, Macbeth.
Neem je interesse.
Het gif heeft terugslag, Macbeth.
Wachten
De kinderen sterven van vuur en honger.
Maar overweeg
Hoe werkt de vloer van uw koperen tent
Langzaam Rotten
Maar hou Macbeth vast, je haat.
Alles kan overwinnen
Macht is je bed, kameraad.
De dood is jouw vrouw.
Macht geeft je alle eer.
Zonder rente
En de dood geeft jou uitstel.
Ze kan wachten.
Maar Tel fruit in het bos des doods
Er kan niet bloeien
Grote schuren heb je genoeg
Maar ze gelijmd leeg
De mens is stom Macbeth.
In uw verbrande valleien
Maar hoor je in je kamer Macbeth?
Dat de honger spreekt
De firma gaat naar beneden Macbeth
Nu voor het gerecht gebracht
Gemakshalve Macbeth
Als je dit zou beseffen ...
Ga alle eisen betalen
Straf svedan.
Sluit jezelf op in je koperen graf.
En dan Rotten