Cornelis Vreeswijk — Blues för Dubrovnik songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blues för Dubrovnik" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
På väg ifrån dig, on the road again, din doft kvar i näsan än
Olja och blod på asfalt, klockan åtta på morgonen
Smaken av död i munnen i en marmorklädd ankomsthall
Hälsa nu till Dubrovnik, baby, och gör vad som göras skall
Hälsa nu till Dubrovnik, baby, och vad finns att hämta där?
Jo, man kan träffa en smart person och göra en smart affär
Man köper dalahästar, de tillverkas där på licens
Och säljer dem sen till Sverige, fritt importerat via någon gräns
Sen… Sen tager man dalahästarna och mal dem uti en kvarn
Och säljer mjölet till knarkare och minderåriga barn
Och somliga dör och skit, det kallas visst överdos
Men skulle jag gå och grubbla på detta så fick jag Dubrovnik blues
Om femton minuter ungefär, här enbarkerar en hög person
Och femton hetska bevakningsmän sprider doften av frustration
Men ett munspel drillar en liten låt och biter huvet av skam
Hälsa nu till Dubrovnik, baby, och hoppas du kommer fram
Sen far han igenom tullen som en framgångsrik blågul sol
Heh, själv blir jag kroppsvisiterad för de tror att jag bär pistol
De genomsöker gitarren och finkammar hud och hår
Hälsa nu till Dubrovnik, baby, och sopa igen ditt spår
Songtekstvertaling
Op de weg van je weg, weer op de weg, blijft je geur in je neus zitten.
Olie en bloed op asfalt, om acht uur ' s ochtends.
De smaak van de dood in de mond in een marmeren aankomsthal
Groet Dubrovnik en doe wat gedaan moet worden.
Doe Dubrovnik De Groeten, schatje, en wat valt daar op te halen?
Je kunt een slim persoon ontmoeten en een slimme deal maken.
Je koopt dalahorses, ze worden daar gemaakt op Licentie.
En dan verkopen ze aan Zweden, vrij ingevoerd via elke grens
Dan pak je de dalahorses en vermaal ze in een molen.
En de bloem verkopen aan junkies en minderjarige kinderen.
En sommige mensen sterven en shit, het heet overdosis
Maar als ik erover nadenk, heb ik de Dubrovnik blues.
In 15 minuten ongeveer, hier een grote persoon
En vijftien hete bewakers verspreidden de geur van frustratie.
Maar een harmonica trilt een liedje en bijt het hoofd van schaamte
Groet Dubrovnik, schatje, en hoop dat je er bent.
Dan gaat hij door de douane als een succesvolle blauwe gele zon
Ik word gezocht omdat ze denken dat ik een wapen draag.
Ze doorzoeken de gitaar en kammen de huid en het haar.
Groet Dubrovnik, schat, en veeg je spoor.