Cornelis Vreeswijk — Blues för Ann Katarin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blues för Ann Katarin" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Ann Katarin har inga normer
Ann Katarin e cool
Redo, visar sina former
Under en naken sol
Alla laster alla nykker
Prövar man nog på
Jag ger fan i vad du tycker
Kan du vel förstå
Jag gör mitt och du gör ditt
Och jag gör vel vad jag vill
Livet e till för att levas fritt
Så ligger saken till
Skulle du kreva något mera
E du reaktionär
Nu går jag ut och demonstrerar
Tänker du stanna här?
Så jag blir kvar i detta rum
Och luktar på (?)
Sitter här ensam, kall och stum
Och tar mig en solo (?)
Ann Katarin, dig vill jag favna
Svara mig herregud
Hur ska jag göra för att havna
Innanför din hud
Medan du konkar på din fana
Under taktfasta vrål
Dricker jag ut av gammal vana
För mycket alkohol
Medan fyllan sakta stiger
Sejer jag «Du har rätt!»
Jag är en gammel papper (?)
Håpplös på alla sett
Du sjunger Internationalen
Medan jeg sjunger blues
Någon utav oss två e galen
Eller hur, min ros?
Någon utav oss två cyklar
Åt ett galet håll
Du talar sanning
Och jag hyklar
Spelar det nån roll?
Men om du tror att jag e korkad
Tar du alldeles fel
Min allra sista tår e torkad
Ann Katarin farväl!
Jag e den mannen du behöver
Jag e din sagoprins
Vill du mig något derutöver
Vet du vart jag finns
Songtekstvertaling
Ann Katarin heeft geen normen.
Ann Katarin e cool
Klaar om hun formulieren te tonen
Onder een naakte zon
Allemaal nuchter.
Ik denk dat je het probeert.
Het kan me niet schelen wat je denkt.
Begrijp je dat?
Ik doe de mijne en jij de jouwe.
En ik doe wat Ik wil
Leven om vrij te leven
Dat is de afspraak.
Heb je nog iets meer nodig?
Je bent reactionair.
Nu ga ik demonstreren.
Blijf je hier?
Dus ik ben in deze kamer.
En ruikt aan?)
Hier alleen zitten, koud en doofstom
En neem een solo voor me mee.)
Ann Katarin, Ik wil je favna
Laat het me weten.
Hoe moet ik zwanger worden?
In je huid
Tijdens het samenstellen van uw spandoek
Onder tact
Drink ik uit gewoonte
Te veel alcohol
Terwijl dronken langzaam stijgt
Je hebt gelijk.»
Ik ben een oude krant.)
Ongelukkig gezien
Je zingt de internationale
Terwijl jeg blues zingt
Ieder van ons is gek.
Toch, rose?
Een van ons twee fietsen
In een gekke richting
Je vertelt de waarheid.
En ik groet
Maakt dat wat uit?
Maar als je denkt dat ik dom ben
Heb je het mis?
Mijn allerlaatste traan e gedroogd
Ann Katarin vaarwel!
Ik ben de man die je nodig hebt.
Ik ben je sprookjesprins.
Wil je me nog iets anders?
Weet je waar ik ben?