Cornelis Vreeswijk — Balladen om Nils Johan Einar Ferlin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Balladen om Nils Johan Einar Ferlin" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Vem var det som kom på
Att maskarna dom små
Nog åkte på en skäring
När han stod som förtäring?
Hej! Maskarna flyr graven!
Av svält dör var trikin!
Sa Nils Johan Einar Ferlin!
Kom loss på fingerkrok
Läs dikter ur min bok
Lös mig ur mitt dilemma
Och låna mig en femma
Så tar jag med dig på lokal
Och fyller dig med vin!
Sa Nils Johan Einar Ferlin!
Och var du aldrig bostadslös
Och inte svalt och inte frös
Längst ned på värdeskalan
Då har du ingen talan!
Gå ut och lär dig steppa
Eller dra för fan åt hin!
Sa Nils Johan Einar Ferlin!
Vem var det som fann ut
Att allting har ett slut
Som aldrig vänder åter
Hur mycket du än gråter
Vem flinade åt döden
Och drack upp sin medicin?
Jo, Nils Johan Einar Ferlin!
Songtekstvertaling
Wie heeft dat bedacht?
Dat de wormen klein zijn
Waarschijnlijk op een sikkel.
Toen hij werd ingeslikt?
Hallo! De wormen ontvluchten het graf!
Van de hongerdood was Trichinella!
Sa Nils Johan Einar Ferlin!
Maak je los om de vingerhaak.
Lees gedichten uit mijn boek
Los me uit mijn dilemma op.
En Leen me een vijf
Ik breng je naar de lokale
En je vullen met wijn!
Sa Nils Johan Einar Ferlin!
En was je nooit dakloos
En niet cool en niet bevroren
Onderaan de waardeschaal
Dan heb je niets te zeggen.
Ga naar buiten en leer steppe
Of rot op hin!
Sa Nils Johan Einar Ferlin!
Wie kwam erachter?
Dat alles een einde heeft
Die nooit omdraait
Het maakt niet uit hoeveel je huilt
Die grijnsde bij de dood
En dronk zijn medicijnen?
Ja, Nils Johan Einar Ferlin!