Cornelis Vreeswijk — Balladen om båtsman Charlie Donovan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Balladen om båtsman Charlie Donovan" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Och lyster det er att höra påde ord jag tecknat ned
om båtsman Charlie Donovan som jag har seglat med.
Det är sant, me boys.
Hör och häpna sådant händer allt ibland!
Hans mor var Indianska och hans far var diplomat,
och själv var han föräldralös och han var min kamrat.
Det är sant, me boys
Hör och häpna sådant händer allt ibland!
Påalla de sju haven hade Donovan sitt hem.
Han hade Charlie Chaplin tatuerad påsin lem.
Det är sant, me boys
Hör och häpna sådant händer allt ibland!
Plenty vackra damer finns påtorget Place Pigalle,
och jag blev eld och lågor, jag! Men Donovan var kall.
Det är sant, me boys
Hör och häpna sådant händer allt ibland!
«You bloody fool!», sa Donovan, «håll dig utanför!
Gåbakom mig med käften stängd och titta hur jag gör!»
Det är sant, me boys
Hör och häpna sådant händer allt ibland!
Vi kryssade påPlace Pigalle bland damer av och an,
och plötsligt steg ett rop mot skyn: «Där är ju Donovan!»
Det är sant, me boys
Hör och häpna sådant händer allt ibland!
Och damer kom från alla håll ur alla glada hus,
och bad oss gärna kliva på! Det var ett fasligt krus.
Det är sant, me boys
Hör och häpna sådant händer allt ibland!
Snart satt vi uti en salong och tog oss en absinth,
och damer kom och kysste oss och smekte Charlies flint.
Det är sant, me boys
Hör och häpna sådant händer allt ibland!
Sen levde vi sålusteligt med var sin Kurtisan,
att vi blev akterseglade — det gav vi välan fan …
Det är sant, me boys
Hör och häpna sådant händer allt ibland!
Tre veckor och fem dagar blev vi uti huset kvar.
Jag själv — och Charlie Donovan som tatuerad var.
Det är sant, me boys
Hör och häpna sådant händer allt ibland!
Sågår det till i land, me boys. Om du vill bli idol
gåtill en tatuerare och pröva påhans stål.
Det är sant, me boys
Hör och häpna sådant händer allt ibland!
Songtekstvertaling
En luister naar de woorden die ik heb ondertekend.
over Bootsman Charlie Donovan met wie ik heb gevaren.
Het is waar, jongens.
En zie, zulke dingen gebeuren soms!
Zijn moeder was Indiaan en zijn vader was diplomaat.,
en hij was zelf een wees en hij was mijn metgezel.
Het is waar, jongens.
En zie, zulke dingen gebeuren soms!
Op alle zeven zeeën had Donovan zijn thuis.
Hij had Charlie Chaplin op zijn been getatoeëerd.
Het is waar, jongens.
En zie, zulke dingen gebeuren soms!
Veel mooie dames zijn te vinden op het plein Pigalle,
en ik werd vuur en vlammen, ik! Maar Donovan had het koud.
Het is waar, jongens.
En zie, zulke dingen gebeuren soms!
"Jij stomme idioot!Donovan zei: bemoei je er niet mee.
Kijk hoe het met me gaat.»
Het is waar, jongens.
En zie, zulke dingen gebeuren soms!
We tickten op de plaats Pigalle onder dames af en aan,
en plotseling kwam er een schreeuw naar de hemel: "daar is Donovan!»
Het is waar, jongens.
En zie, zulke dingen gebeuren soms!
En dames kwamen van alle kanten uit elk gelukkig huis.,
en vroeg ons om mee te gaan! Het was een vreselijke mok.
Het is waar, jongens.
En zie, zulke dingen gebeuren soms!
Al snel zaten we in een salon en namen ons een absint mee.,
en de dames kwamen en kusten ons en streelden Charlie ' s vuursteen.
Het is waar, jongens.
En zie, zulke dingen gebeuren soms!
Dan leefden we zo slecht met elk zijn courtisane,
dat we achter zeilden-we gaven verdomd …
Het is waar, jongens.
En zie, zulke dingen gebeuren soms!
Drie weken en vijf dagen bleven we in het huis.
Ik zelf-en Charlie Donovan die getatoeëerd was.
Het is waar, jongens.
En zie, zulke dingen gebeuren soms!
Aan wal, jongens. Als je een idool wilt worden
ga naar een tattooshop en probeer zijn staal.
Het is waar, jongens.
En zie, zulke dingen gebeuren soms!