Corneille — Murder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Murder" van Corneille.
Songteksten
Oh baby, you see I’m a strong man
And I have seen some dark sides of life in my days baby
But nothing, somehow nothing
Compares to this
No no baby
I ain’t never been on my two knees before
And I ain’t never been the kind to say please before
I’m out of options baby
And tricks to make you stay
This is not a threat
But if you walk out that door
It’ll be like
Dragging my heart out in the concrete
It’ll be like
Wasting my parts out in the dark streets
It’ll be like murder
This will be murder
This is not a threat
But if you walk out that door
It’ll be like
Leaving behind a helpless dying man
It’ll be like
Simply killing me, don’t you understand?
It’ll be like murder
This will be murder
I’ve said I’m sorry
But I guess that didn’t work
So I tried 'I love you'
But I guess that made it worse
Because now you’re looking at me Ever so calmy
And it’s that look on your face that frightens me
'cause that look means you’ve made up your mind
And that look means my crying is a waste of time
I’m out of options baby
Out of tricks to make you stay
This is not a threat
But if you walk out that door
It’ll be like
Dragging my heart out in the concrete
It’ll be like
Wasting my parts out in the dark streets
It’ll be like murder
This will be murder
This is not a threat
But if you walk out that door
It’ll be like
Leaving behind a helpless dying man
It’ll be like
Simply killing me, don’t you understand?
It’ll be like murder
This will be murder
You see, I need you to stay
Out of pity, love or lack of choice
It don’t matter today
We can face reality tomorrow
But for now, just for now
Let’s just run away
This is not a threat
But if you walk out that door
It’ll be like
Dragging my heart out in the concrete
It’ll be like
Wasting my parts out in the dark streets
It’ll be like murder
This will be murder
This is not a threat
But if you walk out that door
It’ll be like
Leaving behind a helpless dying man
It’ll be like
Simply killing me, don’t you understand?
It’ll be like murder
This will be murder
Songtekstvertaling
Oh baby, zie je, Ik ben een sterke man
En ik heb wat duistere kanten van het leven gezien in mijn dagen baby
Maar niets, op een of andere manier niets.
Ter vergelijking:
Nee, geen baby.
Ik heb nog nooit op m ' n knieën gezeten.
En ik ben nog nooit zo ' n type geweest om alsjeblieft te zeggen.
Ik heb geen opties meer.
En trucs om je te laten blijven
Dit is geen bedreiging.
Maar als je die deur uitloopt
Het zal zijn als
Mijn hart naar buiten slepen in het beton
Het zal zijn als
Mijn delen verspillen in de donkere straten
Het zal als moord zijn.
Dit wordt moord.
Dit is geen bedreiging.
Maar als je die deur uitloopt
Het zal zijn als
Een hulpeloze stervende man achterlaten
Het zal zijn als
Mij gewoon vermoorden, begrijp je dat niet?
Het zal als moord zijn.
Dit wordt moord.
Ik heb gezegd dat het me spijt.
Maar ik denk dat dat niet werkte.
Dus probeerde ik 'Ik hou van je'
Maar ik denk dat dat het erger maakte.
Want nu kijk je me zo kalm aan.
En die blik op je gezicht maakt me bang.
want die blik betekent dat je een besluit hebt genomen.
En die blik betekent dat mijn huilen tijdverspilling is.
Ik heb geen opties meer.
Geen trucs om je te laten blijven
Dit is geen bedreiging.
Maar als je die deur uitloopt
Het zal zijn als
Mijn hart naar buiten slepen in het beton
Het zal zijn als
Mijn delen verspillen in de donkere straten
Het zal als moord zijn.
Dit wordt moord.
Dit is geen bedreiging.
Maar als je die deur uitloopt
Het zal zijn als
Een hulpeloze stervende man achterlaten
Het zal zijn als
Mij gewoon vermoorden, begrijp je dat niet?
Het zal als moord zijn.
Dit wordt moord.
Ik wil dat je blijft.
Uit medelijden, liefde of gebrek aan keuze
Het maakt niet uit vandaag.
We kunnen morgen de realiteit onder ogen zien.
Maar voor nu, alleen voor nu.
Laten we gewoon weglopen.
Dit is geen bedreiging.
Maar als je die deur uitloopt
Het zal zijn als
Mijn hart naar buiten slepen in het beton
Het zal zijn als
Mijn delen verspillen in de donkere straten
Het zal als moord zijn.
Dit wordt moord.
Dit is geen bedreiging.
Maar als je die deur uitloopt
Het zal zijn als
Een hulpeloze stervende man achterlaten
Het zal zijn als
Mij gewoon vermoorden, begrijp je dat niet?
Het zal als moord zijn.
Dit wordt moord.