Corneille — Brûleur de frontières songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brûleur de frontières" van Corneille.
Songteksten
Sur track, j’m'évade, gros clandestin dans l’industrie
J’suis dans la cale, le navire danse sur les vagues
Brûleur d’frontières, j’traverse la planète sans visa
Majorité invisible parmi des milliards d’visages
Pas en visite, j’déforme les paysages, mets l’groove dans les tragédies
J’t’ouvre une fenêtre sur l’monde à travers mes disques
Loin du rivage, ces sales contrées où le game comate
Paraît qu’nos jours sont comptés, j’ai toujours été nul en maths
J’suis monté sur une batterie sans peser l’pour et l’contre
Rapper à qui veut l’entendre c’que mes cicatrices racontent
Revendicatrice musique pour toucher le rêve que des tirs cadraient
Ici, les murs ont des oreilles, j’leur mets des Beats by Dre
Loin d’ici se réveille un avenir
Toute ma vie, tu as su me retenir
Au bout du chemin se refait l’Histoire
Là-bas, les chemins sont pavés d’espoir
C’est ma vie, rien ne peut plus me retenir
Je suis sans frontières
Rien ne peut plus me retenir
Moi, je suis sans frontières
Rien ne peut plus me retenir
Sur l’track, j’m’arrache, gros clandestin dans l’industrie
J’suis sur les ondes, ma musique passe les barrages
Brûleur d’frontières, c’est l’thème abordé
Y’a l’désespoir qui crache sa chanson d’merde sur sa guitare désaccordée
Y’a la révolte qui tarde, les erreurs sont nos meilleurs profs
J’sors les rêves du mitard; le ventre vide, j'écris de meilleures strophes
Coincé quelque part entre Mesrine et Gandhi, j’admets mes fautes
J'étais mauvais bandit, j’suis devenu poète par défaut
Très loin des fauves, j’suis chez moi où j’pose mes Gazelle
Le mouv' est faux, tu vois l’schéma, j’parcours le monde de A à Z Cinéma pour aveugle, sans limite autorisée
Pas là pour sauver l’orphelin, la veuve, l’espoir est motorisé
Tu m’avais dit que je ne quitterai jamais les lignes de mon rang
Tu m’avais dit: «Le sort d’un Homme, ce n’est qu’une histoire de sang»
Tu m’as tout appris, tout sauf les rêves que tu ne t’avoues pas
Je ne connais pas tes frontières, mais j’t’oublie pas dans mes prières
T’as fait c’que t’as pu, je prends peu de toi et j’irai au delà
Oui, t’as fait comme t’as pu, je prends peu de toi et j’irai au delà
Songtekstvertaling
Op schema, ik ontsnap, big stowaway in de industrie
Ik ben in het ruim, het schip danst op de golven
Border burner, ik steek de planeet over zonder visum.
Onzichtbare meerderheid van miljarden gezichten
Niet op bezoek, ik vervormd de landschappen, zet de groove in de tragedies
Ik open een raam op de wereld door mijn gegevens.
Ver van de kust, deze vuile landen waar het spel komt
Ik hoor dat onze dagen geteld zijn, Ik ben altijd slecht geweest in wiskunde.
Ik gemonteerd op een batterij zonder de voor-en nadelen te wegen
Rappen naar wie wil het horen wat mijn littekens vertellen
Muziek om de droom aan te raken dat er schoten vielen
Hier, de muren hebben oren, Ik zet ze Beats by Dre
Ver van hier ontwaakt een toekomst
Mijn hele leven heb je me kunnen tegenhouden.
Aan het eind van het pad wordt de geschiedenis opnieuw opgebouwd.
Daar zijn de paden geplaveid met hoop.
Dit is mijn leven, niets kan me tegenhouden.
Ik ben grenzeloos.
Niets kan me nog tegenhouden.
Ik ben grenzeloos.
Niets kan me nog tegenhouden.
Op de baan, Ik ben weg, Grote verstekeling in de industrie
Ik ben in de lucht, mijn muziek passeert de Dammen
Grensbrander is het thema
De wanhoop spuugt z 'n nummer uit op z' n gestoorde gitaar.
Er is de opstand die blijft hangen, fouten zijn onze beste leraren.
Ik haal dromen uit de mitard, lege maag, ik schrijf betere stanza ' s
Ergens tussen Mesrine en Gandhi, geef ik mijn fouten toe.
Ik was een slechte bandiet, ik werd een dichter bij standaard
Ver van de fawns, ben ik thuis waar ik mijn Gazelles leg.
De beweging ' is verkeerd, je ziet het schema, Ik reis de wereld van A naar z cinema voor blind, geen limiet toegestaan
Niet om de Wees te redden, de weduwe, hoop is gemotoriseerd.
Je zei dat ik mijn rang niet zou verlaten.
Je zei tegen me, " het lot van een man is een verhaal van bloed.»
Je hebt me alles geleerd, behalve dromen die je niet opbiecht.
Ik ken je grenzen niet, maar ik vergeet je niet in mijn gebeden.
Je hebt gedaan wat je kon, ik neem weinig van je en Ik zal verder gaan dan
Ja, je deed wat je kon, ik neem weinig van je en Ik zal verder gaan dan