Cormorant — Unearthly Dreamings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unearthly Dreamings" van Cormorant.
Songteksten
Meadows of the Motherland
Your farmer’s ashes sown
By fallen stars
Bear mankind another strand
Of unearthly dreamings grown
From earthly scars
«Killers all!» he cried
Flames clawing at his throat
Through melted fore
Hands jut from stygian tide
Upon the ferryman’s boat
Dashed on the shore
Shrieks of the atmosphere
Deafened the engineer
Vessel now commandeered
By twisted chute
Thoughts to his warnings spurned
Promised a safe return
Brezhnev’s plan unconcerned
By wild fears
Voiced by a mute
Call
To grieving wife
Family left below
Government strife:
Father in
Thrall
His daughter’s grin
While plaing in the snow
Solar panels
Undeployed
Radio channels
Lost in void
Foretold to fail
Rode on a stallion pale
Orbit 19.,
Ordered home
Blue and the green
Roads to Rome
Oreintation
From the sun
Ion propulsion
Manually run
Halt
The second launch
Thunder from the squall
Future blood staunched
Rain’s blessed
Fault:
Three crewmen spared
Ther companion’s fall
The calm of space
Aurora Borealis
Fire of spirits passed
To cleanse of human malice
Man’s rise into the vast
Burn, burn the ties that bind
Mortals to the terrene rind
Yearn, yearn to part the skies
Upon an ark of sullen eyes
He cursed the dust
That bore him
Bastard child abandoned to the clouds
«Compost for the Kremlin Wall.,
Fed to blooms on Lenin’s grave…
Marvel as we heroes crawl
To our deaths so bravel!»
Said Yuri to solemn friend
«Soyuz will be a martur’s end.»
«You cannot die in my stead,»
He replied. «You bring the Moon.»
He turned, hiding tears he’d shed
And walked to his tomb
Gagarin unsheathed his cross
And prayed to sway a brother’s loss
This too shall pass
In bygone meadows of the Motherland
A laborer boy studies planes gone by
The unearthly dreamings of a framhand
To pluck the planets from a fertile sky
Songtekstvertaling
Weiden van het moederland
De as van uw Boer gezaaid
Door vallende sterren
Draag de mensheid een andere streng
Van onaardse dromen die groeien
Van aardse littekens
"Moordenaars allemaal!"hij huilde
Vlammen krabben aan zijn keel
Door gesmolten voor
Hands jut van stygian tide
Op de boot van de veerman
Geplet op de kust
Kreten van de atmosfeer
Doofde de ingenieur
Vaartuig nu in beslag genomen
Door twisted chute
Gedachten aan zijn waarschuwingen afgewezen
Beloofde een veilige terugkeer
Brezhnev ' s plan niet betrokken
Door wilde angsten
Ingesproken door een doofstomme
Oproep
Op de rouwende vrouw.
Familie linksonder
Strijd van de overheid:
Vader in
Slaaf
De grijns van zijn dochter.
Tijdens het plagen in de sneeuw
Zonnepanelen
Niet-gelegeerd
Radiozender
Verloren in leegte
Voorspeld te falen
Reed op een hengst bleek
Baan 19.,
Bestelde naar huis
Blauw en groen
Wegen naar Rome
Raadpleging
Van de zon
Ionenvoortstuwing
Handmatig uitvoeren
Halt
De tweede lancering
Donder uit de storm
Toekomstig bloed gestampt
Regen is gezegend
Fout:
Drie bemanningsleden gespaard.
De val van de metgezel
De rust van de ruimte
Aurora Borealis
Vuur van geesten voorbij
Om menselijke kwaadaardigheid te reinigen
De opkomst van de mens in de uitgestrekte
Verbrand de banden die binden.
Stervelingen aan de aardewind
Verlang, verlang naar de hemel
Op een ark van droevige ogen.
Hij vervloekte het stof.
Dat verveelde hem.
Bastaardkind achtergelaten in de wolken
Compost voor de muur van het Kremlin.,
Gevoed aan bloemen op Lenins graf…
Wonder als wij helden kruipen
Op onze dood zo bravel!»
Zei Yuri tot plechtige vriend
"Soyuz zal het einde van een martur zijn.»
"Je kunt niet sterven in mijn plaats,»
Hij antwoordde. "Jij brengt de maan.»
Hij draaide zich om, verborg tranen die hij had vergoten.
En liep naar zijn graf
Gagarin maakte zijn kruis los.
En bad om het verlies van een broeder te overwinnen.
Ook dit gaat voorbij
In de oude weiden van het moederland
Een arbeider studeert vliegtuigen voorbij.
De onaardse dromen van een framhand
Om de planeten uit een vruchtbare hemel te plukken