Cormorant — The Emigrant's Wake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Emigrant's Wake" van Cormorant.
Songteksten
Mists once dressed these dunes
Like silk upon her skin,
But the ocean’s bare today
And the tide is coming in.
I watch a castle on the beach,
A tower crumbling away,
Mother Nature always wins
The games we children play
Rocks peek out from the foam;
There seven seagulls stand.
I slip the sandals off my feet
And drop them on the sand.
As I walk dust clings and falls
To my dry and weary soles;
The prints I leave upon the ground
Like words upon a scroll.
Walk into the waves
As the footprints fade away
(Fade away)
Oceans leave no graves
All our legacies decay
(Decay)
The water’s cold at dusk,
I thought as I stepped into the tide.
The sea does not want me here.
What could she have to hide?
Our forebears looked to the horizon
And claimed demons lived beyond,
But I called into the distance
And no deities would respond.
Walk into the waves
As the footprints fade away
(Fade away)
Oceans leave no graves
All our legacies decay
(Decay)
Perhaps if I tread further,
Past where my feet engraved
My last mark upon the world,
I’d find a face within the waves.
Songtekstvertaling
Mist heeft deze duinen ooit aangekleed.
Als zijde op haar huid,
Maar de oceaan is vandaag kaal
En het tij komt.
Ik kijk naar een kasteel op het strand,
Een toren die afbrokkelt,
Moeder Natuur wint altijd
De spelletjes die wij kinderen spelen
Stenen gluren uit het schuim;
Er staan zeven meeuwen.
Ik glijd de sandalen van mijn voeten
En laat ze op het zand vallen.
Als ik loop stof klampt en valt
Op mijn droge en vermoeide zolen;
De afdrukken die ik op de grond achterlaat
Zoals woorden op een rol.
Loop de golven in
Als de voetafdrukken vervagen
(Verdwijnen)
Oceanen laten geen graven achter
Al onze erfenissen vervallen.
(Verval)
Het water is koud in de schemering,
Ik dacht toen ik in het getij stapte.
De zee wil me hier niet.
Wat kan ze te verbergen hebben?
Onze voorouders keken naar de horizon
En beweerde dat demonen verder leefden.,
Maar ik riep in de verte
En geen goden zouden reageren.
Loop de golven in
Als de voetafdrukken vervagen
(Verdwijnen)
Oceanen laten geen graven achter
Al onze erfenissen vervallen.
(Verval)
Misschien als ik verder ga.,
Voorbij waar mijn voeten gegraveerd zijn.
Mijn laatste teken op de wereld,
Ik zou een gezicht in de golven vinden.