Cormorant — Blood on the Cornfields songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blood on the Cornfields" van Cormorant.
Songteksten
August in Virginia,
A warm brandy night in 1831,
Hidden in woodlands,
Seven slaves discussed the freedoms to be won.
Christ’s blood on the cornfields,
A benighted hand to suffocate the sun,
War with the Serpent:
Visions from The Book led a preacher to the gun.
«Seek ye the kingdom of Heaven
And all things shall be added unto you,»
Words from the Spirit
To see Southampton County’s insurrection through.
Hoisting the window
The rebels burst into the sleeping master’s room.
Blows from their hatchets:
Each child’s bed a crimson, wooden tomb.
«Was Christ not crucified?»
In deadly silence the farms were sacked,
Alerting no free man to the next attack.
Sixty fell to their axes and their swords,
The General foretelling salvation from the Lord.
Recruiting warriors they freed
From the ranks of the flogged,
They rode through the bogs:
A cavalry of stolen steeds.
The wrath of the unbound,
The oppressors' constant fear,
The screams of two hundred years,
Piqued the ears of the white man’s hounds.
Lynch mobs' slaughters
Of black sons and daughters,
Blameless in this battle
Butchered as cattle.
The Deep South trembled at the Negro prophet’s renown
Vengeful militias hunted the panicked slaves down.
Captured near his cavern,
Judged in Jerusalem,
Turner, brimming with glory,
Confessed to his story.
Led to the gallows of Calvary
A killer, a martyr, grinned.
His deeds etched in history
His body hanged and skinned.
Songtekstvertaling
Augustus in Virginia,
Een warme brandy nacht in 1831,
Verborgen in bossen,
Zeven slaven bespraken de te winnen vrijheden.
Christus ' bloed op de korenvelden,
Een achterlijke hand om de zon te verstikken.,
Oorlog met de slang:
Visioenen uit het boek leidden een predikant naar het wapen.
"Zoek het koninkrijk des hemels
En aan jullie worden alle zaken toegevoegd,»
Woorden van de geest
Om de opstand van Southampton County te doorstaan.
Het venster optillen
De rebellen stormden de kamer van de slapende meester binnen.
Slagen uit hun hatchets:
Het bed van elk kind is een karmozijnrode, houten tombe.
"Werd Christus niet gekruisigd?»
In dodelijke stilte werden de boerderijen geplunderd.,
Geen vrij man waarschuwen voor de volgende aanval.
Zestig vielen op hun bijlen en hun zwaarden,
De generaal voorspelt redding van de Heer.
Soldaten rekruteren die ze bevrijd hebben.
Uit de gelederen van de geselen.,
Ze reden door het veen:
Een cavalerie van gestolen paarden.
De toorn van de ongebonden,
De constante angst van de onderdrukkers,
Het gegil van tweehonderd jaar,
De oren van de honden van de blanken gepikeerd.
Lynchmobs slachtpartijen af.
Van zwarte zonen en dochters,
Onschuldig in deze strijd.
Afgeslacht als vee.
Het diepe zuiden beefde naar de roem van de zwarte profeet.
Wraakzuchtige milities jaagden de paniekerige slaven op.
Gevangen bij zijn grot.,
Veroordeeld in Jeruzalem,
Turner, vol glorie.,
Bekende zijn verhaal.
Leidde naar de galg van Golgotha
Een moordenaar, een martelaar, grijnst.
Zijn daden geëtst in de geschiedenis
Zijn lichaam opgehangen en gevild.