Cormega — The Saga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Saga" van Cormega.
Songteksten
yo, life’s general for us, you know? how we livin' out here, you know,
things we go through man, why we gotta go through this life?
(Mega) Life is an interlude to death son, you ever thought about that?
The saga begins
I’m a reflection of the drama within
the ghetto I live in, niggas Moms on crack, Pops just disappeared
the first time you get locked up who really cares?
I see a snotty nosed kid with his sneakers on backwards
sleepin' on a mattress when I go to make a sale
at times I wonder, are we goin' straight to Hell?
or does God realize we’re tryin' to make it as well
my sleep is interrupted by food on the stove
not gun shots, we’re immune to those
some of my friends first bids are two to fours
others are on the run with huge rewards
Mothers watch Son’s walk through the doors
for the last time 'till they go view at the morgue
life is deep, we all just tryin' to eat
rap’s a mental narcotic, I supply the streets
Look at my life, you see white coke and black roses
and tears shed for passed soldiers
we all walk in a path chosen
from the cradle 'till the casket’s lowered
I still got the black ski mask to throw on but I can get richer off the tracks I flow on
I’d be lyin' if I said I wasn’t hustlin' no more
look at my life.
Life ain’t fair, shorty pregnant with nowhere to live
sleepin' in a crackhouse 'cause she don’t got no relatives
or friends, wanna drink brew and beef about whose sale it is now she’s gettin' hungry, she smells the marijuana scent
I paint a picture vividly
as if Picasso’s spirit entered me starin' at the Heavens, secluded in a tinted jeep
I’m sick of hearin' eulogies
I realize my nigga Blue is — a reminder of my past like Greek ruins
yet his seek keeps bloomin'
uneffected by police intrusions
or street illusions we were consumed wit'
I’ve even grown away from people I grew wit'
I mean we cool, but I don’t need to bullshit
my mood could switch easily from smooth to ruthless
we ain’t built the same so mind games are useless
times change, like the climate I change
check the forecast, I reign
Live niggas I rep for, deceased, I pour Moet for
those incarcerated, my heart is wit' y’all
I know at times it gets hard behind penetentiary bars
then once free you realize you’re mentally scarred
if not physically, if subjected to correctional facilities
prepare for your future to the best of your ability prosper, otherwise
you’ve been conquered
blowin' up your mother’s phone so she can send you a box
Son, I sit inside my residence
and thank God I’m blessed with this poetical gift evident in every
ghetto like graffiti and crack sales
and cabs that won’t stop for Black Males
undercovers givin' younger Brothers bad stares
Fours clap, Dogs crap in the grass here
you love to hear the story Son, the saga began here
MC’s are fictitious yet the actual facts here
like the Bible said, Jesus had napped hair
Songtekstvertaling
het leven is algemeen voor ons. hoe we hier leven, weet je.,
dingen die we meemaken, waarom moeten we door dit leven gaan?
Het leven is een intermezzo naar de dood zoon, heb je daar ooit aan gedacht?
De saga begint
Ik ben een weerspiegeling van het drama van binnen.
het getto waar ik in woon, negers moeders aan de crack, Pops gewoon verdwenen
de eerste keer dat je opgesloten wordt, wat maakt het uit?
Ik zie een snotneus met zijn gympen achterstevoren.
slapen op een matras als ik ga verkopen
soms vraag ik me af, gaan we rechtstreeks naar de hel?
of beseft God dat we het ook proberen te maken?
mijn slaap wordt onderbroken door eten op het fornuis.
geen schoten, we zijn immuun voor die.
sommige van mijn vrienden eerste biedingen zijn twee tot vier
anderen zijn op de vlucht met enorme beloningen
Moeders kijken hoe zoon door de deuren loopt.
voor de laatste keer tot ze naar het mortuarium gaan.
het leven is diep, we proberen allemaal te eten
rap is een mentale drug, ik lever de straten
Kijk naar mijn leven, zie je witte coke en zwarte rozen
en tranen vergoten voor voorbijgestreefde soldaten
we lopen allemaal op een gekozen pad.
van de wieg tot de kist is neergelaten
Ik heb nog steeds het zwarte skimasker om op te zetten maar ik kan rijker worden van de sporen waar ik op stroom
Ik zou liegen als ik zei dat ik niet meer aan het sjacheren was.
kijk naar mijn leven.
Het leven is niet eerlijk, kleintje zwanger van nergens om te leven
ze slaapt in een crackhouse omdat ze geen familie heeft.
of vrienden, willen bier drinken en ruzie over wiens verkoop het is nu ze honger krijgt, ze ruikt de marihuana geur
Ik schilder een beeld levendig
alsof Picasso ' s geest in mij kwam starend naar de hemel, afgezonderd in een getinte jeep
Ik ben het zat om lofredes te horen.
Ik realiseer me dat mijn nigga Blue een herinnering is aan mijn verleden als Griekse ruïnes.
maar zijn zoektocht blijft bloeien.
niet aangetast door politie-indringers
of de illusies van de straat.
Ik ben zelfs weg gegroeid van mensen die ik leuk vond.
Ik bedoel we zijn cool, maar ik hoef niet te bullshit
mijn stemming kan makkelijk veranderen van glad naar meedogenloos.
we hebben niet hetzelfde gebouwd dus mind games zijn nutteloos
tijden veranderen, zoals het klimaat ik verander
controleer de voorspelling, ik regeer
Levende nigga ' s waar ik voor vertegenwoordig, overleden.
degenen die opgesloten zitten, mijn hart is bij jullie.
Ik weet dat het soms moeilijk wordt achter penetentiaire tralies.
als je vrij bent, besef je dat je mentaal getekend bent.
indien niet fysiek, indien onderworpen aan correctionele voorzieningen
bereid je voor op je toekomst naar het beste van je vermogen bloeit, anders
je bent veroverd.
je moeders telefoon opblazen zodat ze je een doos kan sturen.
Zoon, ik zit in mijn huis.
en godzijdank ben ik gezegend met deze poëtische gave die in elke
getto als graffiti en crackverkopen
en taxi ' s die niet stoppen voor Zwarte mannen
undercovers die jongere broers slecht aanstaren
Fours clap, Dogs crap in the grass here
je houdt van het verhaal zoon, de saga begon hier
MC ' s zijn fictief, maar de feiten zijn hier.
zoals de Bijbel al zei, Jezus had een dutje gedaan.