Cormega — Dirty Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirty Game" van Cormega.
Songteksten
Yeah
Know what I’m sayin' Premo'
Tell these niggas about my life know what I mean
It’s been a crazy, crazy journey for me, know what I mean
I spend my days in a steel cage where brothers feel rage
And get real with razor blades in ill ways
So when my cell close, my brain cells expose
And my pen excels to a part of hell froze
Inside of me, was looking for a way out
Reality was tellin' me that if I find a way out
I had to stay out, plans I had to lay out
In order to elevate from my identity, mentally accelerate
I seen a lot of men break down being an inmate
Now I realize I couldn’t make the same mistakes
It was real being concealed in steel gates
Where brothers who feel hate against an another race
Which only indicates a snake mentality
These are my days of reality
The streets is a dirty game
My heart’s still home in the streets
It’s a damn shame
The streets is a dirty game
But niggas stay strapped in the hood x2
Often I think of my people the board denied they freedom, a mirage
Disappearing before our eyes
We were born to strife
Now living in courts decide
Missing their children we can feel it when our mommas cry
We was hustlin' but would the jury find me guilty?
They seen us strugglin'
Doing what we have to do to ease the sufferin'
We know its wrong but so was havin' us freezin'
Left the stove on wearing our sneakers until the soles are gone
We constantly holdin' on, being broke
And hopin our phone is our only escape
And when our favorite TV shows is on shots ringin' echo in the ear before the
cops came kids was everywhere
And women cryin niggas going to jail
A mothers eyes fill with tears as she nears
Realizing he’s surviving she exhales like Angela Bassett
I’m a poet amongst slums, crimes, and crack addicts
I live a lonely existence
Lately I’ve become a mathematician
As I divide my friends with phony niggas I confide in God
As for sins may he forgive 'em
If you have dreams they can be achieved never give up
Look at me once a convicted felon
Once addicted to sellin'
The substance which corrupted many men in my era
I stood in awe at the dope fiends
Drove by those caught in the coke game
Some proper some locked up some sold claim
The main team wanted the shine
Streets so alive I felt the air breathe
Not only did I misplace time
I could remember as an inmate
At midstate I stayed in the law library
Some chose to lift weight, fine
As if they content with they time
They strip us at the visit
Limit our education
Ridicule us niggas
Modern enslavement
Even though I’m out of the cages
I’m the voice of the soldier in the yard with the banger
Songtekstvertaling
Ja.
Weet je wat ik bedoel?
Vertel die nikkers over mijn leven.
Het was een gekke, gekke reis voor mij, weet je wat ik bedoel
Ik breng mijn dagen door in een stalen kooi waar broeders woede voelen
En echt worden met scheermesjes in slechte manieren
Dus als mijn cel dicht gaat, ontmaskeren mijn hersencellen
En mijn pen blinkt uit naar een deel van de hel bevroor
Binnenin mij, was op zoek naar een uitweg
De realiteit vertelde me dat als ik een uitweg vind
Ik moest wegblijven.
Om me te verheffen van mijn identiteit, mentaal te versnellen
Ik heb veel mannen zien instorten als gevangene.
Nu realiseer ik me dat ik niet dezelfde fouten kon maken.
Het was echt verborgen in stalen poorten.
Waar broeders die haat voelen tegen een ander ras
Dat wijst alleen op een slangenmentaliteit.
Dit zijn mijn dagen van realiteit
The streets is a dirty game
Mijn hart is nog steeds thuis op straat
Het is een schande.
The streets is a dirty game
Maar nikkers blijven vastgebonden in de motorkap x2
Vaak denk ik aan mijn mensen die de Raad hun vrijheid ontzegde, een luchtspiegeling.
Verdwijnen voor onze ogen
We zijn geboren om te vechten.
Nu in de rechtbank beslissen
Hun kinderen missen we kunnen het voelen als onze mama ' s huilen
We waren aan het sjacheren, maar zou de jury me schuldig verklaren?
Ze hebben ons zien worstelen.
Doen wat we moeten doen om het lijden te verlichten
We weten dat het verkeerd is, maar we waren ook aan het bevriezen.
Liet het fornuis aan onze sneakers totdat de zolen weg zijn.
We houden ons vast en zijn blut.
En hopen dat onze telefoon onze enige ontsnapping is
En als onze favoriete tv-shows op shots rinkelende echo in het oor voor de
de politie was overal.
En vrouwen huilen negers die naar de gevangenis gaan
Een moeders ogen gevuld met tranen als ze nadert
Ze realiseert zich dat hij het overleeft, net als Angela Bassett.
Ik ben een dichter tussen sloppenwijken, misdaden en crack verslaafden.
Ik leef een eenzaam bestaan
De laatste tijd ben ik wiskundige geworden.
Als ik m ' n vrienden verdeel met neppe negers, vertrouw ik God.
Wat de zonden betreft, moge Hij ze vergeven.
Als je dromen hebt kunnen ze worden bereikt geef nooit op
Kijk eens naar mij, een veroordeelde misdadiger.
Eens verslaafd aan verkopen.
De substantie die vele mannen in mijn tijd heeft bedorven.
Ik stond vol ontzag bij de junks.
Reed langs degenen gevangen in het coke spel
Sommigen sloten een verkoopclaim op.
Het hoofdteam wilde de glans
Straten zo levendig ik voelde de lucht ademen
Ik heb niet alleen de tijd verloren.
Ik herinner het me als gevangene.
In midstate verbleef ik in de rechtenbibliotheek.
Sommigen kozen om gewicht te tillen, fijn
Alsof zij tevreden zijn met hun tijd.
Ze strippen ons tijdens het bezoek.
Ons onderwijs beperken
Maak ons belachelijk.
Moderne slavernij
Ook al ben ik uit de kooien
Ik ben de stem van de soldaat in de tuin met de bendelid.