Corinne Bailey Rae — Till It Happens To You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Till It Happens To You" van Corinne Bailey Rae.
Songteksten
I know what I said
Was heat of the moment
But theres a little truth in between the words we’ve spoken
Its a little late now to fix the heart thats broken
Please dont ask me where i’m going
Cuz i dont know
No i dont know anymore
It used to feel like heaven
Used to feel like may
I used to hear those violins playing our strings like a symphony
Now they’ve gone away
Nobody wants to face the truth
But you wont believe what love can do Till it happens to you
Till it happens to you
Went to the old flat
Guess i was trying to turn the clock back
How come that nothing feels the same now when im with you
We used to stay up all night in the kitchen
When our love was new
Oooh love im a fool to believe in you
Cuz i dont know
No i dont know
Anymore
It used to feel like heaven
It used to feel like may
I used to hear those violins playing our strings like a symphony
Now they’ve gone away
Nobody wants to know the truth
Until their hearts broken
Dont you dare tell them
What you think to do Till they get over
You can only learn these things
From experience
When you get older
I just wish that someone would have told me Till it happpens to you
Till it happens to you
Till it happens to you
Songtekstvertaling
Ik weet wat ik zei.
Was heat of the moment
Maar er zit een beetje waarheid tussen de woorden die we hebben gesproken.
Het is nu een beetje laat om het gebroken hart te herstellen.
Vraag me niet waar ik heen ga.
Omdat ik het niet weet.
Nee, Ik weet het niet meer.
Het voelde vroeger als de hemel.
Vroeger voelde het als may.
Ik hoorde die violen onze snaren bespelen als een symfonie.
Nu zijn ze weg.
Niemand wil de waarheid onder ogen zien.
Maar je gelooft niet wat liefde kan doen tot het jou overkomt.
Tot het jou overkomt.
Ging naar de oude flat
Ik probeerde de klok terug te draaien.
Hoe komt het dat niets meer hetzelfde voelt als ik bij jou ben?
We bleven de hele nacht op in de keuken.
Toen onze liefde nieuw was
Oooh love I im a fool to believe in you
Omdat ik het niet weet.
Nee, Ik weet het niet.
Langer
Het voelde vroeger als de hemel.
Het voelde vroeger als may.
Ik hoorde die violen onze snaren bespelen als een symfonie.
Nu zijn ze weg.
Niemand wil de waarheid weten.
Totdat hun harten gebroken zijn.
Waag het niet om het ze te vertellen.
Wat denk je te doen tot ze er overheen zijn?
Je kunt alleen deze dingen leren
Uit ervaring
Als je ouder wordt
Ik wou dat iemand het me had verteld tot het met jou gebeurde.
Tot het jou overkomt.
Tot het jou overkomt.