Corey Taylor — X-M@$ songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "X-M@$" van Corey Taylor.
Songteksten
Ho Ho Ho Ho!
There ain’t nothing more depressing than a pine tree
Gussied up candy canes and balls
Those carolers have kept me up for hours
It’s Merry Christmas seeping through my walls
Now I’m no wiccan commie or nothing
But there’s one damn holiday that I can’t stand
It ain’t Halloween or Thanksgiving or even April Fools
But it’ll surely make a fool out of every man
HA If I ain’t drunk then it ain’t Christmas
You know where to stick those jingle bells
If I ain’t hammered it ain’t hanukkah
And all you motherfuckers go to hell
If I ain’t cockeyed then it Kwanzaa
Joy to the world and jack and coke
If I ain’t drunk then it ain’t Christmas
Cause I never anything but broke
Now every year the malls are just a madhouse
Full of empty pockets, thoughts and smiles
Just the smell of Eggnog makes me vomit
And those colored lights are f*cking infantile
I think we collectively as the people
Should rise against this corporate jolly noise
And tell the world:
«Let's buy some piece and quiet for a change»
Before we spend it all on f*cking toys
HA So if I ain’t drunk then it ain’t Christmas
You know where to stick those jingle bells
If I ain’t hammered it ain’t hanukkah
Fa la la la la go f*ck yourself!
If I ain’t cockeyed it ain’t Kwanzaa
Joy to the world of getting stoned
If I ain’t drunk then it ain’t Christmas
So leave this god damn scrooge the f*ck alone
HA Merry F*ckin' Christmas!
Songtekstvertaling
Ho Ho Ho Ho!
Er is niets deprimerender dan een dennenboom.
Gussied up candy canes and balls
Die kerstzangers houden me al uren wakker.
Het is een vrolijk kerstfeest dat door mijn muren sijpelt.
Nu ben ik geen wiccan Communist of zo.
Maar er is één verdomde feestdag waar ik niet tegen kan.
Het is geen Halloween of Thanksgiving of zelfs april dwazen.
Maar het zal zeker iedereen voor gek zetten.
HA als ik niet dronken ben dan is het geen Kerstmis
Je weet waar je die jingle belletjes moet stoppen.
Als ik niet dronken ben, is het geen Chanoeka.
En jullie klootzakken gaan allemaal naar de hel.
Als ik niet gek ben, dan is het Kwanzaa.
Joy to the world and jack and coke
Als ik niet dronken ben, is het geen Kerstmis.
Want ik ben altijd Blut.
Nu zijn de winkelcentra elk jaar een gekkenhuis.
Vol met lege zakken, gedachten en glimlachen
Ik moet kotsen van de geur van eierpunch.
En die gekleurde lichten zijn kinderachtig.
Ik denk dat we collectief als de mensen
Zou moeten opstaan tegen dit vrolijke bedrijfsgeluid
En vertel de wereld:
"Laten we een stukje kopen en voor de verandering stil zijn»
Voordat we het allemaal uitgeven aan f * cking toys
HA dus als ik niet dronken ben dan is het geen Kerstmis
Je weet waar je die jingle belletjes moet stoppen.
Als ik niet dronken ben, is het geen Chanoeka.
Fa la la La La go F * ck jezelf!
Als ik niet gek ben, is het Kwanzaa niet.
Vreugde aan de wereld van stoned worden
Als ik niet dronken ben, is het geen Kerstmis.
Dus laat die verdomde scrooge met rust.
Vrolijk kerstfeest.