Corey Smith — What Happened songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Happened" van Corey Smith.
Songteksten
Heard the front door slam
Lying in my bed 'bout 8 AM She packed her bags and hit the road
Don’t know if she’ll be back again
I guess she’s had enough
Well finally we can agree
Besides the bills, all we share these days is misery
She used to be my better half
Now she’s the thorn stuck in my side
Our love is a burden we both bear
These vows are the chains we hide
I don’t know where it all went wrong
What happened to our happy home
What happened to forever
What happened to for worse or better
What happened to our plans
What happened to the ring on her hand
What happened to our love
What happened, oh, to us This past month’s been hell
With gnashing teeth and brimstone fire
Furious flames have filled the rooms
Of this little house of ours
We’ve said a lot of things
That cut each other to the core
She said «you're no good
just like your daddy, that don’t love you anymore»
And now I’m drinking way too much
But these days, it’s all that gets me through
And sometimes I feel like this whiskey bottle
Is the one I’m married to Oh and we’ve been goin' to church
Still it feels like things keep getting worse
Lord help us What happened to forever
What happened to for worse or better
What happened to our plans
What happened to the ring on her hand
What happened to our love
What happened, oh, to us She came home late last night
With tear-stained rings around her eyes
And she said «this isn’t how it’s supposed to be»
Then she cried «what happened to you and me?»
What happened to surprises
What happened to the compromises
What happened to the romance
What happened to holding my hand
What happened to our love
What happened, oh, to us What happened to forever
What happened to for worse or better
What happened to our plans
What happened to the ring on your hand
What happened, what happened, what happened, what happened, what happened,
what happened
What happened to us…
Songtekstvertaling
Ik hoorde de voordeur dichtslaan.
Ze lag in m 'n bed om acht uur. ze pakte haar koffers en ging weg.
Ik weet niet of ze terugkomt.
Ik denk dat ze genoeg heeft gehad.
Nou, eindelijk kunnen we het eens zijn
Naast de rekeningen delen we tegenwoordig alleen ellende.
Ze was mijn betere helft.
Nu is ze de doorn in mijn zij.
Onze liefde is een last die we allebei dragen.
Deze geloften zijn de ketenen die we verbergen
Ik weet niet waar het allemaal mis ging.
Wat is er met ons gelukkige thuis gebeurd?
Wat is er gebeurd met voor altijd?
Wat is er gebeurd in voor-en tegenspoed?
Wat is er met onze plannen gebeurd?
Wat is er met de ring aan haar hand gebeurd?
Wat is er met onze liefde gebeurd?
Wat er de afgelopen maand met ons is gebeurd, is een hel geweest.
Met knagende tanden en zwavelvuur
Furieuze vlammen hebben de kamers gevuld.
Van dit kleine huis van ons
We hebben veel gezegd.
Die elkaar tot in de kern sneden.
Ze zei:
net als je vader, die niet meer van je houden.»
En nu drink ik veel te veel.
Maar tegenwoordig, is het alles wat me er doorheen helpt.
En soms voel ik me als een whiskyfles.
Is degene met wie ik getrouwd ben Oh en we gaan naar de kerk
Toch voelt het alsof de dingen steeds erger worden.
God sta ons bij wat er met eeuwig gebeurd is.
Wat is er gebeurd in voor-en tegenspoed?
Wat is er met onze plannen gebeurd?
Wat is er met de ring aan haar hand gebeurd?
Wat is er met onze liefde gebeurd?
Wat is er met ons gebeurd? ze kwam gisteravond laat thuis.
Met verscheurende ringen om haar ogen
En ze zei: "Dit is niet hoe het hoort te zijn»
Toen riep ze: "wat is er met jou en mij gebeurd?»
Wat is er met verrassingen gebeurd?
Wat is er met de compromissen gebeurd?
Wat is er met de romantiek gebeurd?
Wat is er gebeurd met het vasthouden van mijn hand?
Wat is er met onze liefde gebeurd?
Wat is er met ons gebeurd?
Wat is er gebeurd in voor-en tegenspoed?
Wat is er met onze plannen gebeurd?
Wat is er met de ring aan je hand gebeurd?
Wat gebeurde, wat gebeurde, wat gebeurde, wat gebeurde, wat gebeurde, wat gebeurde,
Wat is er gebeurd?
Wat is er met ons gebeurd?…