Corey Smith — Too Good for Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Good for Me" van Corey Smith.
Songteksten
I was learning how to love and love and learn.
I fell for a girl one county north of the town where I was born.
She was the most athletic senior in the school where her mama taught.
Popular and well-respected, everything that I was not.
But I took a chance and stole a kiss in her daddy’s living room
Then drove home lonely in the dark, trembling heart and hands unglued
Setting myself up for heartbreak. What could she see in me?
Strung out with no plans for the future. White trash, filthy as could be.
She was too good for me.
She was too good for me.
When she went off to college, I followed her out West.
She hit the books and I hit the bar rooms,
My head in the clouds with all the rest.
Oh, she was too good.
We got married early summer at an old plantation home,
Both got jobs and starting paying a mortgage and student loans.
A dog and cat like our two children, we don’t sit and watch TV.
Til the glass of whiskey I was drinking turned into two or three.
We both knew something was missing 'bout the time that our first young one came.
We trimmed a room with our Alma Mater, picked out a good boy’s name.
I watched in awe there as she labored, never felt so close to her.
Hand in hand through every hour, it was all so beautiful.
I cried Honey, you’re too good for me.
Still too good for me.
Now I hear them gigglin' down the hallway.
Man, I wish I had the time to play.
But I’ve got a lot of work to do here.
Yeah, we’ve got another one on the way.
Oh, it’s all too good.
Too good for me.
I ain’t seen God but I know he’s out there,
Cause that woman still sleeps to the left of me.
I’ve got more than any man could ask for.
Lord, you’ve been too good, you’ve been too good for me.
Oh, you’ve been too good.
You’ve been too good for me.
Songtekstvertaling
Ik leerde liefhebben en liefhebben en leren.
Ik viel voor een meisje ten noorden van de stad waar ik geboren ben.
Ze was de meest atletische ouderejaars op school waar haar moeder les gaf.
Populair en gerespecteerd, alles wat ik niet was.
Maar ik nam een risico en stal een kus in haar vaders woonkamer.
Toen reed ik eenzaam naar huis in het donker, trillend hart en handen los
Mezelf voorbereiden op hartzeer. Wat kon ze in mij zien?
Gespannen zonder plannen voor de toekomst. Blank uitschot, zo smerig als maar kan.
Ze was te goed voor me.
Ze was te goed voor me.
Toen ze ging studeren, volgde ik haar naar het Westen.
Ze sloeg de boeken in en ik ging naar de bar Kamers.,
Mijn hoofd in de wolken met de rest.
Ze was te goed.
We trouwden vroeg in de zomer in een oud plantagehuis.,
Beiden kregen werk en begonnen een hypotheek en studentenleningen te betalen.
Een hond en kat zoals onze twee kinderen, we zitten niet TV te kijken.
Totdat het glas whisky dat ik dronk in twee of drie veranderde.
We wisten allebei dat er iets ontbrak toen onze eerste jonge kwam.
We hebben een kamer met onze Alma Mater geknipt, en de naam van een goede jongen uitgezocht.
Ik keek vol ontzag toe toen ze werkte, ik voelde me nog nooit zo dicht bij haar.
Hand in hand door elk uur, het was allemaal zo mooi.
Ik huilde schat, je bent te goed voor me.
Nog steeds te goed voor mij.
Nu hoor ik ze giechelen in de gang.
Ik wou dat ik tijd had om te spelen.
Maar ik heb hier veel werk te doen.
Ja, we hebben er nog een onderweg.
Het is allemaal te goed.
Te goed voor mij.
Ik heb God niet gezien, maar ik weet dat hij er is.,
Omdat die vrouw nog steeds links van me slaapt.
Ik heb meer dan wie dan ook.
Heer, U bent te goed voor me geweest.
Je bent te goed geweest.
Je bent te goed voor me geweest.