Corey Smith — There Goes the Neighborhood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There Goes the Neighborhood" van Corey Smith.
Songteksten
I had a place on a dirt road’s end,
back in the woods near the Broad River bend.
I had a double-wide, back side of the family farm.
Kinfolks lived on every side.
We all got a lot when Granddaddy died.
When he left this earth, he left this earth behind.
'Til a man came around, he was looking to buy,
said he’d make us rich in the blink of an eye,
so we scratched our heads and said, «How much are we talking about?»
There goes the neighborhood. There goes the neighborhood
There goes the neighborhood. Oh, there she blows.
There goes the neighborhood.
Now my driveway’s where the blacktop ends,
back in the middle of a cul-de-sac bend.
I got a fairway view down to the fourteenth hole.
The dues are expensive but the club is cool.
We got a zero entry swimming pool,
we got a guard at the gate and one hell of an HOA. Yeah.
There goes the neighborhood. There goes the neighborhood.
There goes the neighborhood. Oh, there she blows.
There goes the neighborhood.
Now I get a letter if my grass turns brown,
if my shrubs are too tall, if a limb falls down.
I get a letter if my dog runs out of the yard.
Can’t park my boat in the driveway now
without somebody ‘round here having a cow.
I should’ve read a little closer before I put my name on the line.
I’m hitting the road in a U-Haul truck.
Ain’t it funny how stuff gets all messed up?
This used to be the country, but the country’s all a suburb now
and I’m outta here!
There goes the neighborhood. There goes the neighborhood.
There goes the neighborhood. Oh, there she blows.
There goes the neighborhood.
Songtekstvertaling
Ik had een huis aan het einde van een onverharde weg.,
terug in het bos bij de Broad River bend.
Ik had een dubbele brede, achterkant van de familieboerderij.
Kinfolks leefden aan elke kant.
We kregen allemaal veel toen opa stierf.
Toen hij deze aarde verliet, liet hij deze aarde achter.
Tot een man langs kwam, wilde hij kopen.,
hij zei dat hij ons rijk zou maken in een oogwenk.,
dus krabden we ons hoofd en zeiden, " over hoeveel hebben we het?»
Daar gaat de buurt. Daar gaat de buurt.
Daar gaat de buurt. Daar is ze.
Daar gaat de buurt.
Nu is mijn oprit waar de blacktop eindigt,
terug in het midden van een doodlopende bocht.
Ik heb uitzicht op de veertiende hole.
De contributie is duur, maar de club is cool.
We hebben een zwembad zonder ingang.,
we hebben een bewaker bij de poort en een geweldige hoer. Ja.
Daar gaat de buurt. Daar gaat de buurt.
Daar gaat de buurt. Daar is ze.
Daar gaat de buurt.
Nu krijg ik een brief als mijn gras bruin wordt.,
als mijn struiken te groot zijn, als er een ledemaat valt.
Ik krijg een brief als mijn hond de tuin uit rent.
Ik kan mijn boot nu niet op de oprit parkeren.
zonder dat iemand hier een koe heeft.
Ik had wat beter moeten lezen voordat ik mijn naam op het spel zette.
Ik rijd de weg in een vrachtwagen.
Is het niet grappig hoe dingen in de war raken?
Dit was vroeger het land, maar het land is nu een buitenwijk.
en ik ben hier weg!
Daar gaat de buurt. Daar gaat de buurt.
Daar gaat de buurt. Daar is ze.
Daar gaat de buurt.