Corey Smith — Goodbye Dixie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodbye Dixie" van Corey Smith.
Songteksten
Passed an old plantation home off Hwy. 41
Been around since 1850, way before the Union come
Built up on a hill, its got a 500-acre view
But there ain’t been no cotton there since Sherman’s boys marched through
They’ve come and burned us down
Guess we had it comin'
Jumped out of my pickup truck, there was something in the wind
Filled my soul with empty and sent a chill across my skin
Heard the ghost of a black man hollerin'"Blue"across the field
He said «they sold my only daughter to keep that mansion on a hill»
And I wanted to burn it down
Aww, but it wouldn’t do no good
I cried Goodbye Dixie, go rest in peace
We’ve got enough trouble here without you haunting me We buried that cross now we’re looking ahead
So go on Dixie don’t bother me, I’m tryin’to forget
Drove up to the courthouse that holds the county seat
I walked underneath the poplar trees, casting shadows on Main Street
I read the old bronze marker I’d seen many times before
And after all these years I learned what those branches were for
They used to hang ‘em here, back in the days of ole Jim Crowe
A black man I knew from high school came walkin’out in chains
He used to make me laugh, but now his eyes were filled with pain
He got busted sellin’rock down there on MLK
So the county came and locked him up and took his kids away
Oh, he used to seem alright to me Man, I wonder what went wrong
I cried Goodbye Dixie, go rest in peace
We’ve got enough trouble here without you haunting me We buried that cross now I’m looking ahead
So go on Dixie don’t bother me, I’m tryin’to forget
Way down yonder in the land of cotton, oh how times have changed
But I wonder if the truth is marching on Its hard to be a Southern man and learn your history
Cause it all comes back and hits you close to home
I cried Goodbye Dixie, go rest in peace
We’ve got enough trouble here without you haunting me We buried that cross now I’m trying to make a dime
So go on Dixie don’t bother me,
So go on Dixie don’t bother me,
So go on Dixie don’t bother me,
Because I ain’t got the time
Songtekstvertaling
Passeerde een oude plantagehuis bij Hwy. 41
Bestaat al sinds 1850, lang voordat de Unie komt
Gebouwd op een heuvel met een uitzicht van 500 hectare.
Maar er is geen katoen meer geweest sinds Shermans jongens er doorheen marcheerden.
Ze hebben ons in brand gestoken.
Ik denk dat we het verdienden.
Sprong uit mijn pick-up truck, er was iets in de wind
Vulde mijn ziel met leeg en stuurde een kou over mijn huid
Hoorde de geest van een zwarte man roepen "Blauw" over het veld
Hij zei: "ze verkochten mijn enige dochter om dat landhuis op een heuvel te houden.»
En ik wilde het platbranden.
Maar het zou geen goed doen.
Ik riep Vaarwel Dixie, rust in vrede
We hebben al genoeg problemen zonder jou. we hebben dat kruis begraven. nu kijken we vooruit.
Kom op, Dixie, val me niet lastig, ik probeer het te vergeten.
Ik reed naar het gerechtsgebouw waar de hoofdplaats is.
Ik liep onder de populier bomen, en wierp schaduwen op de hoofdstraat.
Ik las de oude bronzen marker die ik vaak eerder had gezien.
En na al die jaren leerde ik waar die takken voor waren.
Ze hingen ze hier op, in de dagen van Ole Jim Crowe.
Een zwarte man die ik kende van de middelbare school kwam geketend naar buiten lopen.
Hij maakte me aan het lachen, maar nu waren zijn ogen gevuld met pijn.
Hij werd betrapt bij het verkopen van 'Rock' op MLK.
Dus de provincie sloot hem op en nam zijn kinderen mee.
Ik vroeg me af wat er mis ging.
Ik riep Vaarwel Dixie, rust in vrede
We hebben al genoeg problemen hier zonder dat je me achtervolgt We hebben dat kruis begraven nu kijk ik vooruit
Kom op, Dixie, val me niet lastig, ik probeer het te vergeten.
Ver weg in het land van katoen, oh hoe tijden zijn veranderd
Maar ik vraag me af of de waarheid marcheert op het harde om een zuidelijke man te zijn en je geschiedenis te leren
Want het komt allemaal terug en raakt je dicht bij huis
Ik riep Vaarwel Dixie, rust in vrede
We hebben al genoeg problemen hier zonder dat je me achtervolgt We hebben dat kruis begraven nu probeer ik een dubbeltje te verdienen
Kom op, Dixie. val me niet lastig.,
Kom op, Dixie. val me niet lastig.,
Kom op, Dixie. val me niet lastig.,
Omdat ik geen tijd heb.