Corey Smith — Chattanooga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chattanooga" van Corey Smith.
Songteksten
Once upon a time there was a man, who traveled round with a guitar in his hand
For the sake of the story, we’ll say his name was Corey
The point of which I’m sure you’ll understand
One night in Chattanooga, Tennessee he drew fire from the local authorities
Strangely enough, he didn’t break any laws
They just said he pissed the wrong guy off
At a bar called Rhythm and Brews, Corey pulled a crowd though the crowd wasn’t
huge
He was happy as hell, he was loving his life,
Making money for his children and his wife
Then in came a badge and a gun
a man we’ll call Officer John
He was doing his job, come to make an arrest
But someone in the balcony poured a beer on his chest
Oh, John got fightin' mad
He started cussin' and fashin' his badge
He couldn’t find the culprit to vent his rage
So he blamed Corey and the song he was singin' on the stage
Keep in mind Corey didn’t know
About the cop or the beer until after the show
But when it all came to an end
They said he’d never play in Chattanooga again
Flash forward five long years
Corey turned out to have a hell of a career
When a new club opened off of Market Street
They invited Corey there just after opening week
Folks came out in droves
Demand was high, every ticket was sold
The crowd was loud, the fans were hyped
And it was all shaping up to be a hell of a night
Then in came Officer John
He remembered Corey and the song he had sung
Evidently he was still pissed off
Started making demands that Corey’s mic be turned off
Meanwhile Corey made a speech
About respecting the law and honoring the police
But John already made up his mind,
«This man is subversive. And he’s crossing the line.»
He made threats to the owner of the club
«You're gonna have a problem if you don’t pull the plug.»
The club didn’t feel like fighting
They knew Officer John would pull their liquor license
So when Corey started singing his most popular song
For a passionate crowd 1400 strong
The conspired to kill the PA
Like it was Red China not the USA (hey!)
Damn there was nearly a riot
It’s all on video, there’s no way they can deny it It was censorship at its worst
And there’s a damn good reason that amendment is first
If we don’t check power then power checks us And power ain’t always just
You see John kept pushin' ‘til he got pushed back
Corey was in the corner now he’s on the attack
He ain’t backin' down til he gets his way
He vows to go back to Chattanooga one day
He’s gonna sing at the top of his lungs
«Fuck the Po-Po!»
Questions anyone?
Songtekstvertaling
Er was eens een man, die rondreisde met een gitaar in zijn hand.
Omwille van het verhaal zeggen we dat hij Corey heette.
Ik weet zeker dat je het begrijpt.
Op een avond in Chattanooga, Tennessee, trok hij vuur van de lokale autoriteiten.
Vreemd genoeg heeft hij geen wetten overtreden.
Ze zeiden dat hij de verkeerde kwaad maakte.
In een bar genaamd Rhythm and Brews, trok Corey een menigte, hoewel de menigte niet
enorm
Hij was zo gelukkig als de hel, hij hield van zijn leven,
Geld verdienen voor zijn kinderen en zijn vrouw
Toen kwam er een badge en een pistool.
een man die we Agent John noemen.
Hij deed zijn werk, kwam een arrestatie doen.
Maar iemand op het balkon gooide een biertje op zijn borst.
John werd woest.
Hij begon te vloeken en te Modin' zijn badge
Hij kon de dader niet vinden om zijn woede te uiten.
Dus gaf hij Corey de schuld en het lied dat hij zong op het podium.
Vergeet niet dat Corey het niet wist.
Over de agent of het bier tot na de show.
Maar toen het allemaal ten einde kwam
Ze zeiden dat hij nooit meer in Chattanooga zou spelen.
Flash forward vijf lange jaren
Corey bleek een geweldige carrière te hebben.
Toen er een nieuwe club werd geopend bij Market Street
Ze hebben Corey net na de openingsweek uitgenodigd.
De mensen kwamen massaal naar buiten.
De vraag was hoog, elk ticket werd verkocht.
De menigte was luid, de fans waren Hyper
En het werd een hel van een nacht.
Toen kwam agent John binnen.
Hij herinnerde zich Corey en het lied dat hij had gezongen.
Blijkbaar was hij nog steeds kwaad.
Begon eisen te stellen dat Corey ' s microfoon werd uitgezet.
Ondertussen hield Corey een toespraak.
Over het respecteren van de wet en het eren van de politie
Maar John heeft al besloten.,
"Deze man is subversief. En hij gaat te ver.»
Hij bedreigde de eigenaar van de club.
"Je krijgt een probleem als je de stekker er niet uit trekt.»
De club had geen zin om te vechten.
Ze wisten dat agent John hun drankvergunning zou intrekken.
Dus toen Corey zijn populairste lied begon te zingen
Voor een gepassioneerd publiek 1400 sterk
De samenzwering om de PA te doden
Alsof het Rood China was, niet de VS.)
Verdomme, er was bijna een rel.
Het staat allemaal op video. ze kunnen niet ontkennen dat het censuur was op z ' n slechtst.
En er is een verdomd goede reden dat amendement eerst is
Als we de stroom niet controleren, controleert de stroom ons.
John bleef maar aandringen tot hij terug werd geduwd.
Corey was in de hoek nu is hij in de aanval
Hij trekt zich pas terug als hij z' n zin heeft.
Hij zweert ooit terug te gaan naar Chattanooga.
Hij gaat zo hard mogelijk zingen.
"Fuck de Po-Po!»
Iemand vragen?