Corey Hart — Komrade Kiev songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Komrade Kiev" van Corey Hart.
Songteksten
I watch the paper every day
They drink the same cup of tea
I read the t.v. everyday
They deal the same cards for me I turn my head now to the left
And see the marx upon your face
I turn my head now to the right
See the darkness of your light
I didn’t see the flag you raised
Through the glory that we praised
There’s a child that stands amazed
At the craziness we’ve paved
And the sun will shine through winter time
And I pray the rain will someday end the flame
Shoot komrade Kiev
That’s what they say to me Shoot komrade Kiev
Shoot komrade Kiev
That’s what they’re telling me Shoot komrade Kiev
And through the pride and prejudice
You blind the truth you couldn’t miss
For the target you have drawn
Won’t bite the hand that cuts the arm
And when the story’s finally told
That each man’s heart was bought and sold
There was no enemy you see
Only the doubt in you and me I know the sun will shine thru winter time
I pray the rain may someday end the flame
I’ve walked through mother Russia
In the cold of winter time
And I’ve seen
Every mountain that each man wants to climb
But I know —
Farewell to arms
That one day the sun will shine — o Shoot komrade Kiev!
Songtekstvertaling
Ik kijk elke dag naar de krant.
Ze drinken hetzelfde kopje thee.
Ik lees elke dag de tv.
Ze delen dezelfde kaarten voor mij Ik draai mijn hoofd nu naar links
En zie de marx op je gezicht
Ik draai mijn hoofd nu naar rechts.
Zie de duisternis van je licht
Ik zag je vlag niet.
Door de glorie die we prezen
Er is een kind dat verbaasd staat
Bij de gekte die we geplaveid hebben
En de zon zal schijnen door de wintertijd
En ik bid dat de regen ooit de vlam zal beëindigen
Schiet komrade Kiev
Dat zeggen ze tegen mij. schiet komrade Kiev neer.
Schiet komrade Kiev
Dat is wat ze me vertellen. schiet komrade Kiev neer.
En door de trots en vooroordelen
Je verblind de waarheid die je niet kon missen
Voor het doel dat je hebt getrokken
Hij bijt niet in de hand die de arm snijdt.
En als het verhaal eindelijk verteld is
Dat ieders hart werd gekocht en verkocht
Er was geen vijand.
Alleen de twijfel in jou en mij Ik weet dat de zon zal schijnen door de wintertijd
Ik bid dat de regen ooit de vlam zal beëindigen.
Ik ben door moeder Rusland gelopen.
In de kou van de wintertijd
En ik heb gezien
Elke berg die elke man wil beklimmen
Maar ik weet het. —
Vaarwel wapens
Dat op een dag de zon zal schijnen — O schiet komrade Kiev!