Cordelia's Dad — Knife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Knife" van Cordelia's Dad.
Songteksten
I was out one night
Acrawling and acreeping
I spied a fair maiden
Asnoring and asleeping
Just lay your leg over me, do
Says I, «My pretty monarch
I’ll come to bed to you.»
She snored, and replied
«Just come to bed to me
And lay your leg over me do.»
«Your drawers are so tight
That I can not undo them.»
She snored, and replied
«Then take a knife to them
Just lay your leg over me, do.»
«I haven’t owned a knife
Since I can remember.»
She snored, and replied
«There's a knife in the window
Just lay your leg over me, do.»
The knife was got down
And the drawers was cut under
And then they went at it
Like alightning and athunder
And alay your leg over me, do
In about nine months
This maid fell aweeping
And then she remembered
The snoring and the creeping
And the «Lay your leg over me, do.»
The babe it was born
It was an awful wonder
That it wasn’t killed
By the lightning and the thunder
And the «Lay your leg over me, do.»
Songtekstvertaling
Ik was op een nacht weg.
Acrawling en acreeping
Ik bespioneerde een schone maagd.
Asnoring en sijpelen
Leg je been over me heen.
Zegt ik, " mijn mooie monarch
Ik kom naar bed.»
Ze snurkte en antwoordde:
"Kom gewoon naar bed bij me
En leg je been over me heen.»
"Je lades zijn zo strak
Dat ik ze niet ongedaan kan maken.»
Ze snurkte en antwoordde:
"Neem dan een mes naar hen toe
Leg je been over me heen.»
"Ik heb geen mes
Zolang ik me kan herinneren.»
Ze snurkte en antwoordde:
"Er zit een mes in het raam
Leg je been over me heen.»
Het mes werd neergeknald.
En de lades werden onder
En toen gingen ze er tegenaan.
Zoals in brand en onder water.
En alay je been over me, do
In ongeveer negen maanden
Deze meid viel in slaap.
En toen herinnerde ze zich
Het snurken en het sluipen
En de " leg je been over me heen, doe.»
The babe it was born
Het was een vreselijk wonder.
Dat het niet gedood werd.
Bij de bliksem en de bliksem.
En de " leg je been over me heen, doe.»