Corde Oblique — Olhos Cinzentos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Olhos Cinzentos" van Corde Oblique.
Songteksten
Gotas que caem de uma guitarra
Vontade que vibra só
Um canto que se escreveu…
Corpo de notas, de vozes, de cordas
Uma canção que não precisa de par
E a história escreve-se a si própria
Uma pausa soa mais alto que uma nota
Um bordado é mais belo que uma joia;
Olhos cinzentos, beijados pelo tempo
Catedrais, sonhos de infância
Igrejas de pó e visões maduras
Espero que haja um caminho intermédio
Então, olhos cinzentos
Deixem-me aqui!
Monges pintados, sózinhos ou não
As vossas orações são como um som
Que pintam catedrais sobre o mar
Que me sossegam
A vida é feita de escolhas
Mas ainda há uma diferença
Entre aqueles que sentem
E os que querem sentir
E eu? O que escolhi?
Olhos cinzentos beijados pelo tempo
Olhos cinzentos, amanhã, quem sabe.
Songtekstvertaling
Druppels vallen van een gitaar
Zal dat alleen trillen
Een lied dat geschreven is…
Noten, stemmen, snaren
Een lied dat niet hoeft te paren
En de geschiedenis schrijft zichzelf
Een pauze klinkt luider dan een noot
Een borduurwerk is mooier dan een juweel;
Grijze ogen, gekust door het weer
Kathedralen, kinderdromen
Kerken van stof en volwassen visioenen
Ik hoop dat er een tussenweg is.
Dus, grijze ogen
Laat me hier!
Beschilderde monniken, alleen of niet
Je gebeden zijn als een geluid.
Die kathedralen over de zee schilderen
Mogen ze me kalmeren
Het leven is gemaakt van keuzes
Maar er is nog steeds een verschil
Onder degenen die voelen
En zij die willen voelen
En ik dan? Wat heb ik gekozen?
Grijze ogen gekust door de tijd
Grijze ogen, Morgen, wie weet.