Corde Oblique — My Harbour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Harbour" van Corde Oblique.
Songteksten
drawn in his sea
with a sun that never
wounds.
Somewhere
my father’s house
that I never could see
…silence…
the seagull’s wings
caress houses' roofs,
harbour’s embrace
caress ship’s seals.
Eyes' breaths
and visual tastes
that respect their own roots
so dense…
The seagull’s wings
caress houses' roofs,
harbour’s embrace
caress ship’s seals;
the church-steeple
like a lighthouse
for the sailers
who cannot see.
Dedication to the neighbour of Rione Terra (Pozzuoli)
(Grazie a corde Oblique per questo testo)
Songtekstvertaling
getrokken in zijn Zee
met een zon die nooit
wonden.
Ergens
het huis van mijn vader.
dat ik nooit kon zien
…stilte…
vleugels van de zeemeeuw
daken van huizen strelen,
Harbour ' s omhelzing
de zeehonden strelen.
Adem met je ogen
en visuele smaak
die hun eigen wortels respecteren
zo dicht…
Vleugels van de zeemeeuw
daken van huizen strelen,
Harbour ' s omhelzing
zeehonden strelen;
de kerktoren
als een vuurtoren
voor de sailers
die niet kan zien.
Toewijding aan de buurman van Rione Terra (Pozzuoli))
(Grazie a corde Oblique per questo testo)