Corde Oblique — Flower Bud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flower Bud" van Corde Oblique.
Songteksten
Blossom, routinely;
blossom, without habit…
So as the violin’s trill
embellishes a melody
without touching it.
He gave (a)
date to the world
and every year he respects it.
He respects it as he
blossoms
on an effort, masking it by grace.
And now your pledge
is in my
olfaction,
this is the difference:
perfume flies (away),
while the smell
endures…
(There's) no time for describing,
now it’s time to feel,
thanks
for being on time
to fill, to soak
my earth of yourself.
As families do with (their) dresses,
fill my earth of yourself!
A flower for my land
Germoglio, con
costanza;
germoglio, senza abitudine…
Così come il trillo di un violino
abbellisce la melodia
senza toccarla.
Ha dato un appuntamento al mondo
ed ogni anno lo rispetta,
lo rispetta quando sboccia
su uno sforzo,
mascherandolo di grazia.
E ora il tuo pegno
è nel mio olfatto
è questa la differenza:
il profumo va via,
l’odore resta…
Non c'è tempo per
descrivere,
è il momento di sentire,
grazie d’essere puntuale
a impregnare,
a riempire
la mia terra di te stesso.
Come fanno le famiglie
con i propri
vestiti,
riempi la mia terra di te stesso!
Un fiore per la mia
terra
Songtekstvertaling
Blossom, routinematig;
blossom, zonder gewoonte…
Dus als de viool trill
verfraait een melodie
zonder het aan te raken.
Hij gaf (a)
Datum van de wereld
en elk jaar respecteert hij het.
Hij respecteert het zoals hij
bloesem
op een poging, het te maskeren door genade.
En nu je belofte.
is in mijn
reukzin,
dit is het verschil:
parfum vliegt (weg),
terwijl de geur
doorstaan…
Geen tijd om te beschrijven,
nu is het tijd om te voelen,
dankzij
om op tijd te zijn
te vullen, te weken
mijn aarde van jezelf.
Zoals families doen met (hun) jurken,
vul mijn aarde van jezelf!
Een bloem voor mijn land
Germoglio, con
costanza;
germoglio, senza abitudine…
Così come il trillo di un violino
abbellisce la melodia
senza toccarla.
Ha dato un appuntamento al mondo
Rd ogni anno lo rispetta,
lo rispetta quando sboccia
su uno sforzo,
mascherandolo di grazia.
E ora il tuo pegno
è nel mio olfatto
e questa la differenza:
il profumo va via,
l'odore resta…
Niet c ' e tempo per
descrivere,
il momento di sentire,
grazie d ' essere puntuale
een impregnare,
een riemire
la mia terra di te stesso.
Kom fanno le famiglie
omschrijving
vestiti,
riepi la mia terra di te stesso!
Un fiore per la mia
terra