Corde Oblique — Dal castello di Avella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dal castello di Avella" van Corde Oblique.
Songteksten
Sono le matite del tempo
quelle che incidono,
come scalpelli e bulini, pietre e cornici.
E ora, valle, raccontami
senza parole, né icone, la tua orografia.
C'è chi nasce e cerca di ridere,
c'è che muore senza morire.
Ciò che mi ispira e protegge è il buon senso degli umili.
Libri soli, libri che restano
carte sole, pietre che parlano:
«l'unico vero futuro è imparare daccapo.
(Grazie a Giovanni per questo testo)
Songtekstvertaling
Zij zijn de potloden van de tijd
degenen die,
zoals beitels, beitels, stenen en kozijnen.
En nu, valle, vertel me
geen woorden, geen iconen, jouw orografie.
Er zijn mensen die geboren worden en proberen te lachen,
sommige mensen sterven zonder te sterven.
Wat mij inspireert en beschermt is het gezond verstand van de nederigen.
Boeken alleen, boeken die overblijven
Zonkaarten, pratende stenen:
"de enige echte toekomst is weer leren.
(Dank aan John voor deze tekst)