Corde Oblique — Cuma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuma" van Corde Oblique.
Songteksten
nessuno sa.
nessuno sa.
fede storia
fede, storia e secoli
fede storia
e generazioni.
Caro Novecento, è
poco che sei morto
e già sembri e già sembri… si,
sembri più bello.
I primi ricordi
che ho della mia infanzia
sono porti ed isole che abbraccia la mia terra
e le pietre di Cuma.
Mandrie di colombi
pizzicano a terra
come i campanili fan tuttora con il cielo,
cicatrici bianche
stese sull’azzurro
mi ricordano che sono figlio del mio tempo e del ventre di tufo.
Incisioni visive.
Si, la nostalgia è
figlia di nessuno,
quanto è folle chi si cura solo di sentire;
il Mare misura tutti i suoi spazi,
e le fila d’alberi s’addobbano di niente
nel ventre di tufo.
Fiabe primitive
dette e sussurrate,
echi etruschi spengono il ciclo di una spinta,
scheletri di chiese,
scheletri di case
quando ci si battezzava ancora con il corpo
nel ventre di tufo.
Incisioni visive.
(Grazie a corde Oblique per questo testo)
Songtekstvertaling
niemand weet het.
niemand weet het.
geloofsgeschiedenis
geloof, geschiedenis en eeuwen
geloofsgeschiedenis
en generaties.
Beste twintigste eeuw, het is
little you ' re dead
en je lijkt er al op en je lijkt er al op ... bevestigend,
je ziet er beter uit.
De eerste herinneringen
dat heb ik van mijn kindertijd
het zijn havens en eilanden die mijn land omarmen.
en de stenen van Cuma.
Kuddes duiven
ze knijpen tegen de grond.
zoals de bell towers fans nog steeds met de lucht,
witte littekens
liggend op het blauw
ze herinneren me eraan dat ik de zoon van mijn tijd ben en de buik van tuff.
Visuele gravures.
Ja, nostalgie is
niemands dochter.,
hoe gek is het wie alleen maar wil horen;
de zee meet al haar ruimtes.,
en de rijen van de bomen worden rijkelijk gevormd
in de buik van tuff.
Primitieve sprookjes
gesproken en gefluisterd,
Etruskische echo ' s zet de cyclus van een push uit,
skeletten van kerken,
skeletten van huizen
toen we nog gedoopt werden met het lichaam
in de buik van tuff.
Visuele gravures.
(Dankzij schuine strings voor deze tekst)