Corb Lund — Student Visas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Student Visas" van Corb Lund.
Songteksten
They took away our dogtags, they had us grow our hair
They gave us student visas when we were over there
They staged us out of Hondo al este del Salvador
I guess you’d call us Contras but no one calls much no more
There ain’t no fun in killin' folk and I don’t wanna do no more
My great great rode at Shiloh and Grandpa drove a tank
Daddy was air cavalry, flew choppers in the Nam
I worked mostly clandestine, the branch I should not say
We played with better guns and I could use the extra pay
Did Reagan give the order? Did cocaine pay the bill?
They said we’s fightin' communists but it was kinda hard to tell
There ain’t no fun in killin' folk and I don’t wanna do no more
This was before Blackhawks and RPGs were king
My buddy on the door gun, he never felt a thing
When our Huey caught a rocket and both the pilots killed
And it pitched us over sideways on some Nicaraguan hill
My back felt like it’s broken, my legs I could not feel
I kept on shooting communists but it was kind of hard to tell
There ain’t no fun in killin' folk and I ain’t gonna do no more
I never did heal up right from injuries sustained
Officially in Germany, officially while we trained
I remember all their faces, I dream about them still
I guess we’s fightin' communists but it was kinda hard to tell
There ain’t no fun in killin' folk, and I don’t wanna do no more
I speak the cold logistic that warriors speak so well
Foxtrot tango whiskey alpha golf tango hotel
A soldierly bravado, an unspeakable guilt
That village, it was communist but it was kinda hard to tell
There ain’t no fun in killin' folk and I don’t wanna do no more
Believe me, I’ve done plenty boys and I ain’t gonna do no more
But of course if they back me in the corner they’ll be dead before they hit the
floor
Songtekstvertaling
Ze namen onze honden mee, ze lieten ons ons haar laten groeien.
Ze gaven ons studentenvisa toen we daar waren.
Ze ensceneerden ons vanuit Hondo al este del Salvador.
Je zou ons Contra ' s noemen, maar niemand belt meer.
Het is niet leuk om mensen te vermoorden en Ik wil het niet meer.
Mijn overgrootvader reed in Shiloh en opa reed in een tank
Papa Was lucht cavalerie, vloog helikopters in Vietnam.
Ik werkte meestal clandestiene, de tak die ik niet moet zeggen
We speelden met betere wapens en ik kan het extra loon gebruiken.
Gaf Reagan het bevel? Betaalde cocaïne de rekening?
Ze zeiden dat we tegen communisten vechten, maar het was moeilijk te zeggen.
Het is niet leuk om mensen te vermoorden en Ik wil het niet meer.
Dit was voordat Blackhawks en RPG ' s Koning waren.
Mijn vriend op het deurpistool, hij heeft nooit iets gevoeld.
Toen onze Huey een raket ving en beide piloten doodden
En het gooide ons opzij op een Nicaraguaanse heuvel.
Mijn rug voelde alsof hij gebroken was, mijn benen ik kon het niet voelen
Ik bleef communisten neerschieten, maar het was moeilijk te zeggen.
Er is geen plezier in het doden van mensen en ik ga niets meer doen
Ik genees nooit direct door verwondingen opgelopen.
Officieel in Duitsland.
Ik herinner me al hun gezichten, ik droom nog steeds over ze.
We vechten met communisten, maar het was moeilijk te zeggen.
Er is geen plezier in het doden van mensen, en Ik wil niet meer doen
Ik spreek de koude logistiek die krijgers zo goed spreken.
Foxtrot tango whiskey alpha golf tango hotel
Een soldaat, een onbeschrijfelijke schuld.
Dat dorp was communistisch, maar moeilijk te zeggen.
Het is niet leuk om mensen te vermoorden en Ik wil het niet meer.
Geloof me, Ik heb genoeg jongens gedaan en ik ga niets meer doen.
Maar als ze me in de hoek steunen, zijn ze dood voor ze de ...
verdieping