Corb Lund — Priceless Antique Pistol Shoots Startled Owner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Priceless Antique Pistol Shoots Startled Owner" van Corb Lund.
Songteksten
Inspect the silver inlay and the finely engraved steel
Rich carved ivory grips with checkered lines that you can feel
You’ll find it premature to call the calibre obsolete
When olden tyme design and modern treacherous-ness meet
A curio that’s slipped between our current laws, as read
Priceless as an artifact but leaves you just as dead
Craftsmanship like this is not displayed much anymore
And there ain’t too many gangstas shooting Russian .44
To think a learned chronicler like you would be the one
Whose eye for detail failed to see him dusting off your gun
You must be the first in ninety years to meet his death
By way of antique archaic black powder pistol’s breath
Despite your recent injuries you must admit that still
It remains an elegant and stylish way to kill
Yes despite my injuries, good sir, I cannot lie
It remains an elegant and stylish and way to die
Songtekstvertaling
Inspecteer de zilverinleg en het fijn gegraveerde staal
Rijke gesneden ivoor greep met gestreken lijnen die je kunt voelen
Het is voorbarig om het kaliber verouderd te noemen.
Wanneer olden tyme design en moderne verraderlijke-heid ontmoeten
Een curiositeit die tussen onze huidige wetten gleed, zoals gelezen
Onbetaalbaar als een artefact, maar laat je net zo dood achter.
Vakmanschap als dit wordt niet veel meer getoond
En er zijn niet veel Gangsta ' s die Russisch schieten .44
Te denken dat een geleerde kroniekschrijver als jij degene zou zijn die
Wiens oog voor detail niet zag dat hij je pistool afveegde.
Je moet de eerste in negentig jaar zijn die zijn dood ontmoet.
Bij wijze van antieke, archaïsche adem van een zwart poeder pistool.
Ondanks je recente verwondingen moet je toegeven dat
Het blijft een elegante en stijlvolle manier om te doden
Ondanks mijn verwondingen, kan ik niet liegen.
Het blijft een elegante en stijlvolle en manier om te sterven