Corb Lund — Long Gone To Saskatchewan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Long Gone To Saskatchewan" van Corb Lund.
Songteksten
Well I’m long gone to Saskatchewan
Long gone to Saskatchewan
Where the gettin’s good if you’re gettin' gone
I’m gonna put my boots and my hat back on
Cause I’m long gone to Saskatchewan
Long gone to Saskatchewan
Well it’s a hell of a battle to try to raise cattle
In the prettiest place on the hoof
Oil refiners and lot sub-dividers
Got land prices right through the roof
They got value’s distorted and my brow’s all contorted
With the words that the banker just wrote
Me and the missus, we love the cow business
Took jobs just to keep us afloat
The old lady’s a waitress in three different places
And still can’t afford her own car
I’ve been drivin' grader, I’m a smooth operator
Wonderin' where all the gravel roads are
I like Alberta, but dang ain’t ya hearda
How much it can cost to buy oats?
I’ll always love her and think kindly of her
But I got no money left over for smokes
Well I’m long gone to Saskatchewan
Long gone to Saskatchewan
Where the gettin’s good if you’re gettin' gone
I’m gonna put my boots and my hat back on
Adios, goodbye, farwell, so long
I’m long gone to Saskatchewan
Long gone to Saskatchewan
She’s a little bit flatter but the cows are as fatter
So I think I’m gonna get me a tent
Cuz I can buy up an acre beside a nice lake here
For what it costs me at home to just rent
Sure, the winters are tough and roads get rough
And we might have to feed a bit more
And it’s further to ship’em, but damned if it isn’t
Good cow country this, that’s for sure
I can miss my foothills here and still drink my pilsner
And bitch and complain and surmise
About missin' the mountain, buy hey, look, who’s countin'
My place here is five times the size
Well I’m long gone to Saskatchewan
Long gone to Saskatchewan
Where the gettin’s good if your gettin' gone
I’m gonna put my boots and my hat back on
Adios, goodbye, farewell, so long
I’m long gone to Saskatchewan
Long gone to Saskatchewan
Now i gotta give honours to Stompin' Tom Connors
For «Roll on Saskatchewan» first
And Hus put his toque on in «Long Gone to the Yukon»
I figured he owed us a verse
But I’ve been comin' out bringin' my t-shirts and singin'
To my good eastern neighbours so long
And you put up with dumb jokes about your province and so I figured hey,
I owed you a song
Well I’m long gone to Saskatchewan
Long gone to Saskatchewan
Where the gettin’s good if you’re gettin' gone
Gonna put my boots and my hat back on
Raise my cows like my grand daddy done
Where the birch trees grow and the sharp tail roam
Adios, goodbye, farewell, so long
I’m long gone to Saskatchewan
Long gone to Saskatchewan
Long gone
Long gone
Songtekstvertaling
Ik ben al lang naar Saskatchewan.
Lang weg naar Saskatchewan
Waar de gettin is goed als je weg gaat
Ik doe m 'n laarzen en M' n hoed weer aan.
Want ik ben al lang weg naar Saskatchewan.
Lang weg naar Saskatchewan
Nou, het is een hel van een strijd om te proberen vee te kweken
Op de mooiste plek op de hoef
Olieraffinaderijen en subverdelers van partijen
De grondprijzen zijn enorm gestegen.
Ze hebben waarde vervormd en mijn wenkbrauw is helemaal gekneusd
Met de woorden die de bankier net schreef
Ik en de vrouw, we houden van de koeienhandel
Hij nam banen aan om ons op de been te houden.
De oude dame is serveerster op drie verschillende plaatsen.
En ze kan haar eigen auto nog steeds niet betalen.
Ik ben een gladde jongen.
Ik vraag me af waar alle grindwegen zijn.
Ik vind Alberta leuk, maar hoor je me niet?
Hoeveel kan het kosten om haver te kopen?
Ik zal altijd van haar houden en vriendelijk aan haar denken.
Maar ik heb geen geld meer voor sigaretten.
Ik ben al lang naar Saskatchewan.
Lang weg naar Saskatchewan
Waar de gettin is goed als je weg gaat
Ik doe m 'n laarzen en M' n hoed weer aan.
Tot ziens, farwell. tot ziens.
Ik ben al lang naar Saskatchewan.
Lang weg naar Saskatchewan
Ze is een beetje platter, maar de koeien zijn dikker.
Dus ik denk dat ik een tent ga kopen.
Want ik kan hier een hectare kopen naast een mooi meer.
Voor wat het me thuis kost om gewoon te huren
De winters zijn zwaar en de wegen worden ruig.
En we moeten misschien wat meer eten.
En het is verder om ze te verschepen, maar verdomd als het niet zo is.
Goede koeienland dit, dat is zeker
Ik kan mijn uitlopers hier missen en nog steeds mijn pilsner drinken.
En klagen en vermoeden
Over het missen van de berg, buy hey, kijk, wie telt er
Mijn plaats hier is vijf keer zo groot.
Ik ben al lang naar Saskatchewan.
Lang weg naar Saskatchewan
Waar de gettin ' s goed als je weg
Ik doe m 'n laarzen en M' n hoed weer aan.
Adios, vaarwel, vaarwel, vaarwel
Ik ben al lang naar Saskatchewan.
Lang weg naar Saskatchewan
Nu moet ik de eer geven aan Stompin' Tom Connors
Voor "rol op Saskatchewan" eerst
En Hus zette zijn toque op in " Long Gone to the Yukon»
Ik dacht dat hij ons een vers verschuldigd was.
Maar ik kom M' N T-shirts brengen en zingen.
Aan mijn goede oosterburen zo lang
En je pikt domme grappen over je provincie en dus dacht ik:,
Ik was je een liedje verschuldigd.
Ik ben al lang naar Saskatchewan.
Lang weg naar Saskatchewan
Waar de gettin is goed als je weg gaat
Ik doe m 'n laarzen en M' n hoed weer aan.
Voed mijn koeien op zoals mijn grootvader deed.
Waar de berken groeien en de scherpe staart zwerft
Adios, vaarwel, vaarwel, vaarwel
Ik ben al lang naar Saskatchewan.
Lang weg naar Saskatchewan
Lang weg
Lang weg