Corb Lund — Little Foothills Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Foothills Heaven" van Corb Lund.
Songteksten
it’s my little foothills heaven on that northern rocky range
my favoriite place to be, and mister that ain’t gonna change
and i pray to old chief mountain i’ll be back again someday
just in time for you to hear me say
it’s my little foothills heaven on that northern rocky range
and i hope that i’ll get back again someday
i can see down to montana on a clear and sunny day
and i just may ride down there with my honey for the day
if there’s trouble at the border i’ll say 'hey well that’s ok'
cuz i’d just as soon be back home anyway
to my little foothills heaven on that northern rocky range
and i hope that i’ll get back again someday
yodel-ay
there’s a bar-x on the rib of every critter you can see
and their coats are slick and shiny in the sun, just like you please
as they graze up toward valhalla you can almost hear them now
sayin 'it don’t get much better for a cow'
than a little foothills heaven on that northern rocky range
and i hope that i’ll be back again someday
my momma’s daddy’s daddy picked the spot and picked it well
and when i’m tired of all this rockin rollin beatin me to hell
well out on the back quarter there’s a cabin waitin there
where my little gal and i can keep the world out of our hair
at my little foothills heaven on that northern rocky range
and i hope that i’ll be back again someday
Songtekstvertaling
het is mijn kleine uitlopers hemel op dat Noordelijke rotsgebied
mijn favoriete plek om te zijn, en meneer dat gaat niet veranderen
en ik bid tot chief mountain dat ik ooit weer terug zal zijn
net op tijd om me te horen zeggen
het is mijn kleine uitlopers hemel op dat Noordelijke rotsgebied
en ik hoop dat ik ooit terug zal komen
ik kan naar montana kijken op een heldere en zonnige dag.
en ik kan er gewoon heen rijden met mijn schatje voor de dag
als er problemen zijn aan de grens zeg ik: 'hé, dat is goed.'
want ik zou net zo snel weer thuis zijn.
op mijn kleine uitlopers hemel op dat Noordelijke rotsgebied
en ik hoop dat ik ooit terug zal komen
Jodel-ay
er zit een bar-x op de rib van elk beest dat je kunt zien.
en hun jassen zijn glad en glanzend in de zon, net als u wilt
als ze naar Walhalla gaan, kun je ze nu bijna horen.
zeggen dat het niet veel beter wordt voor een koe
than a little foothills heaven on that northern rocky range
en ik hoop dat ik ooit weer terug zal zijn
de vader van mijn moeder koos de plek en koos het goed uit.
en als ik moe ben van al die rockin rollin me naar de hel
er staat daar een hut te wachten.
waar mijn kleine meid en ik de wereld uit ons haar kunnen houden
aan mijn kleine uitlopers hemel op dat Noordelijke rotsgebied
en ik hoop dat ik ooit weer terug zal zijn