Corb Lund — Hurtin' Albertan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hurtin' Albertan" van Corb Lund.
Songteksten
a dually diesel pullin hard with a horse trailer in tow
montana side of sweet grass and i’m headed home
trophy buckles and whiskey bottles and a worn out saddle horn
bareback riders and teamropers, huskin taber corn
the roads get better every time i cross north of forty nine
well i tip my hat and it’s good to be back across the medicine line
hurtin albertan with nothing more to lose
too much oil money, not enough booze
east of the rockies and west of the rest
do my best to do my damnedest and that’s just about all I guess
them windy b.c. mountain passes finally flatten out
hairpin turns and pst got my heart up in my throat
it’s hairy haulin horses up across the great divide
and them wild chilcotin buckaroos, they sure know how to ride
the roads get better every time i cross that british columbia line
i tip my hat and it’s good to back across the kickin horse line
well saskabush is pretty, yup she’s pretty flat
and lord knows i’m a prairie boy so I’m pretty used to that
but farmers facin off with gophers, man it ain’t the same
as bein home at the saddledome for the oilers at the flames
the roads get better every time i cross that saskatchewan line
i tip my hat and it’s good to be back on mountain standard time
Songtekstvertaling
een dubbele diesel pullin hard met een paardentrailer op sleeptouw
montana kant van zoet gras en ik ga naar huis
trofee gespen en whiskyflessen en een versleten zadelhoorn
ruiters en teamropers, huskin taber corn
de wegen worden steeds beter als ik ten noorden van 49 oversteek.
Nou, ik geef mijn hoed op en het is goed om weer over de medicijnlijn te zijn.
hurtin albertan heeft niets meer te verliezen.
te veel olie, te weinig drank.
ten oosten van de rockies en ten westen van de rest
ik doe m 'n best om m' n uiterste best te doen.
de windy BC mountain passes worden eindelijk plat.
haarspeld draait en pst heeft mijn hart in mijn keel
het is harige trekpaarden over de grote kloof.
en die wilde chilctin bucka ' s weten hoe ze moeten rijden.
de wegen worden steeds beter als ik die British columbia lijn oversteek.
Ik geef mijn hoed op en het is goed om terug te keren over de kickin paardenlijn
nou saskabush is mooi, yup ze is vrij plat
en God weet dat ik een prairie jongen ben, dus ik ben dat wel gewend.
maar boeren vechten met grondeekhoorns, het is niet hetzelfde.
als thuis in de saddledome voor de oilers bij de vlammen
de wegen worden steeds beter als ik die Saskatchewan lijn oversteek.
Ik geef mijn hoed op en het is goed om terug te zijn op de berg Standaard Tijd