Corb Lund — Drink It Like You Mean It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drink It Like You Mean It" van Corb Lund.
Songteksten
If you’re gonna take that chair and if you’re gonna be sittin' there
If you’re gonna stay and keep me company
I ain’t gonna brook no doubt, we ain’t gonna fool about
You gotta drink it like you mean it here with me
Drink it like you mean it, like the serious people do
If you’re down and broken hearted and you’ve got good reason to
Drink it like you mean it to the bottom of the glass
With resolve and strong intention, drink it right down to the last
We ain’t gonna nurse nor sip, we’re gonna get some past our lips
There ain’t gonna be no trace of irony
We ain’t gonna nudge nor wink, nor smirk nor smile nor blink
You gotta drink it like you mean it here with me
It ain’t no holiday’s eve, it ain’t the end part of the week
Tonight ain’t nothin' special as far as I can see
The amateurs have all gone home, it’s just us those of us here alone
You gotta drink it like you mean it here with me
Songtekstvertaling
Als je die stoel neemt en daar gaat zitten
Als je blijft en me gezelschap houdt
Geen twijfel mogelijk, we gaan niet dollen.
Je moet het drinken alsof je het hier met mij meent.
Drink het alsof je het meent, zoals de serieuze mensen doen.
Als je een gebroken hart hebt en je hebt een goede reden om
Drink het alsof je het meent tot op de bodem van het glas.
Met vastberadenheid en sterke intentie, drink het tot het laatste
We gaan niet verplegen of drinken, we gaan wat langs onze lippen krijgen
Er zal geen spoor van ironie zijn.
We gaan niet duwen, knipogen, grijnzen, glimlachen of knipperen.
Je moet het drinken alsof je het hier met mij meent.
Het is geen kerstavond, het is niet het einde van de week.
Vanavond is niets bijzonders voor zover ik kan zien.
De amateurs zijn allemaal naar huis, alleen wij hier alleen.
Je moet het drinken alsof je het hier met mij meent.