Corb Lund — Devil's Best Dress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devil's Best Dress" van Corb Lund.
Songteksten
There is a woman, she lives in the west
She’s not the devil, but she wears his best dress
She’s quicker than lightning with the iron on her hips
She’s quicker than lightning and they say she don’t miss
I can’t say I love you, I don’t hardly know you
They warmed me about you from the start
They said «Don't you cross her, if you don’t want a hole in your heart»
The dress hides a pistol, a top-break Schofield I think
Not that it matters when you’re outdrawn in a blink
She builds her own cartridge, it’s a wildcatted load
With a wadcutting bullet for a blood letting wound
I can’t say I love you, I don’t hardly know you
They warned me about you from the start
They said «Don't you cross her, if you don’t want a hole in your heart»
I can’t say I love you, I don’t hardly know you
They warned me about you from the start
They said «Don't you cross her, if you don’t want a hole in your heart»
There is a woman, she lives in the west
Songtekstvertaling
Er is een vrouw, ze woont in het westen
Ze is niet de duivel, maar ze draagt zijn beste jurk.
Ze is sneller dan bliksem met het ijzer op haar heupen.
Ze is sneller dan bliksem en ze zeggen dat ze niet mist
Ik kan niet zeggen dat ik van je hou, ik ken je nauwelijks.
Ze verwarmden me vanaf het begin over jou.
Ze zeiden: "belazer haar niet, als je geen gat in je hart wilt»
De jurk verbergt een pistool, een top-break Schofield, denk ik.
Niet dat het er toe doet als je in een oogwenk leeg bent.
Ze bouwt haar eigen patroon, het is een wildcatted lading.
Met een waggelende kogel voor een bloedwonde
Ik kan niet zeggen dat ik van je hou, ik ken je nauwelijks.
Ze hebben me vanaf het begin voor je gewaarschuwd.
Ze zeiden: "belazer haar niet, als je geen gat in je hart wilt»
Ik kan niet zeggen dat ik van je hou, ik ken je nauwelijks.
Ze hebben me vanaf het begin voor je gewaarschuwd.
Ze zeiden: "belazer haar niet, als je geen gat in je hart wilt»
Er is een vrouw, ze woont in het westen