Corb Lund — Bible On The Dash songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bible On The Dash" van Corb Lund.
Songteksten
A two night stand in Tulsa, pullin' out and headed west
Brady grabbed the Gideon’s from the hotel in the desk
We said 'What's the matter, brother, are you worried about your soul?'
He said 'Better safe than sorry, boys, that’s just how I roll'
We hit the road feelin' cool as Crosby, Stills and Nash
Overflowin' with the spirit and the bible on the dash
We pulled the whole rig over for the flashin' reds and blues
Police come to the window and we said 'Have you heard the news?'
He said 'Don't get smart with me, boy, why you doin' ninety-five?'
My foot is heavy with redemption, I’m just blessed to be alive
He said 'I oughta pull you out of there and beat you black and blue'
I placed my hand upon the good book and said 'What would Jesus do?'
It’s better than insurance, registration or lyin'
It’s better than these fake IDs I keep on buyin'
It’s even better than an envelope stuffed with cash
They always said it’d save me, that old bible on the dash
He said, 'Round these parts that hair alone will make probable cause
When you’re movin' through my county you’ll obey my earthly laws'
We did our best to quote some holy writ, chapter and verse
'What kind of music y’alls make? And we said 'Christian music, sir'
He contemplated, thought about it, twitched his cop moustache
'Alright you boys be careful now, just don’t drive quite so fast'
Crossin' at the border a few months later we heard 'Freeze!
Pull in over there, son, we’re gonna do some search and seize'
Maybe if we’d been more famous, he’d have said 'Just move along'
If he’d have seen us on the TV, or if we’d had hit single songs
He’s just about to ask us 'Where's the money, guns and hash?'
I was prayin' it’d save me, that old bible on the dash
His hand was on his pistol and his dog was on his leash
That shephard, he was keepin' a pretty close eye on his sheep
'We got a list we’re gonna look at to see if we can’t find your names
Got us some parabolic laser beams that hear everything you say
We got ultraviolet x-rays that can see right through your bus'
Yes sir, well I hope the good Lord keeps an eye on all of us, uh-huh
It’s better than a green card, it’s better than lyin'
It’s better than these work visas I have to keep buyin'
It’s even better than an envelope stuffed with cash
Lord, I’m at the border with the bible on the dash
Songtekstvertaling
Een twee-nachtshow in Tulsa, op weg naar het westen
Brady pakte de Gideon ' s uit het hotel in het bureau.
We zeiden: 'Wat is er, broeder, maak je je zorgen om je ziel?'
Hij zei: 'Beter veilig dan sorry, jongens, zo doe ik het.'
We gaan zo koel als Crosby, Stills en Nash.
Overspoeld met de geest en de Bijbel op het dashboard
We hebben de hele truck aan de kant gezet voor de flitsende rood en blauw
De politie kwam naar het raam en we zeiden: 'heb je het nieuws gehoord?'
Hij zei: 'Wees niet zo bijdehand, jongen, waarom doe je 95?'
Mijn voet is zwaar van verlossing, ik ben gezegend om te leven
Hij zei: 'Ik moet je daar weghalen en je Zwart en blauw slaan.'
Ik legde mijn hand op het goede boek en zei: 'Wat zou Jezus doen?'
Het is beter dan verzekering, registratie of liegen.
Het is beter dan die valse ID ' s die ik blijf kopen.
Het is nog beter dan een envelop gevuld met geld.
Ze zeiden altijd dat het me zou redden, die oude Bijbel op het dashboard.
Hij zei, ' rond deze delen zal dat haar alleen al een waarschijnlijke oorzaak zijn.
Als je door mijn land reist, gehoorzaam je mijn aardse wetten.
We hebben ons best gedaan om een heilige Schrift, hoofdstuk en vers te citeren.
Wat voor muziek maken jullie? En we zeiden 'christelijke muziek, meneer'
Hij overwoog, dacht erover na, trok zijn politie snor.
Wees voorzichtig, maar rij niet zo snel.
Een paar maanden later hoorden we 'bevriezen'.
Stop daar, jongen, we gaan wat zoeken en beslag leggen.
Misschien als we beroemder waren geweest, had hij gezegd 'ga gewoon door'.
Als hij ons op TV had gezien, of als we single liedjes hadden gezongen.
Hij staat op het punt ons te vragen 'Waar is het geld, wapens en hasj?'
Ik was aan het bidden dat het me zou redden, die oude Bijbel op het dashboard
Z 'n hand zat op z' n pistool en z ' n hond was aan de lijn.
Die shephard hield zijn schapen goed in de gaten.
We hebben een lijst waar we naar gaan kijken om te zien of we jullie namen niet kunnen vinden.
Ik heb parabolische laserstralen die alles horen wat je zegt.
We hebben ultraviolet röntgenfoto ' s die dwars door je bus kunnen kijken.
Ik hoop dat de Heer ons allemaal in de gaten houdt.
Het is beter dan een groene kaart, het is beter dan liegen.
Het is beter dan die werkvisums die ik moet blijven kopen.
Het is nog beter dan een envelop gevuld met geld.
Heer, Ik sta aan de grens met de Bijbel op het dashboard.