Corb Lund — A Leader On Losing Control songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Leader On Losing Control" van Corb Lund.
Songteksten
I tried my best to stop them, yes, I tried to make them wait
And I appealed to their decency show mercy on this day
I issued them strong orders on pain of death and disarray
But in the end they would not listen and raised their lances anyway
Men of no account they were, their breeding crude and low
With not a trace of wisdom, Grace or virtue in their souls
Yet trained them long and hard I did to bend them to the crown
To act as tools of justice, follow edict handed down
You see these were not militia men, a-fighting for their homes
Nor fathers, sons nor husbands, sire, but foreigners on loan
Mercenary killers, career soldiers to a man
Lashing out with vengeance one cannot accept or understand
I could not instill the discipline 'twas duty to inspire
And they responded in the end to instincts of the basest kind
Now on my knee before you here, I drop my eyes in shame
Albeit little consolation take my head for I’m to blame
O, so spoke the leader on losing control
Songtekstvertaling
Ik probeerde ze tegen te houden, ja, ik probeerde ze te laten wachten.
En ik deed een beroep op hun fatsoen om op deze dag genade te tonen.
Ik gaf ze sterke orders op straffe van dood en wanorde.
Maar uiteindelijk luisterden zij niet en hieven hun lansen op.
Mannen van geen enkele waarde waren ze, hun afkomst ruw en laag
Zonder een spoor van wijsheid, genade of deugd in hun ziel
Maar ik heb ze lang en hard getraind om ze voor de kroon te buigen.
Om op te treden als instrumenten van gerechtigheid, volg het bevelschrift dat is uitgevaardigd.
Zie je, dit waren geen militie mannen, vechtend voor hun huizen.
Noch vaders, zonen of echtgenoten, sire, maar buitenlanders in bruikleen.
Huurmoordenaars, carrièresoldaten voor een man
Uitlachen met wraak kan men niet accepteren of begrijpen
Ik kon de discipline niet bijbrengen. het was de plicht om te inspireren.
En ze reageerden uiteindelijk op instincten van de laagste soort
Nu op mijn knie voor u hier, laat ik mijn ogen vallen in schaamte
Hoewel weinig troost neem mijn hoofd want het is mijn schuld
O, zo sprak de leider over het verliezen van de controle