Coralie Clement — Un Beau Jour Pour Mourir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Beau Jour Pour Mourir" van Coralie Clement.
Songteksten
J’ai l’air absente, tout ça ne me tourmente guère
Puisque je m’en fiche, sainte providence a toujours de l’avance
Alors, dans la ville en friche, j’erre à la menthe, au déca, décadente
J’espère bien devenir riche et me plaire dans la détente
Sans plafonnier d’amiante, naguère
Comme un pauvre derviche, je tournais sur moi-même
Ne pas fermer la porte, ne pas chercher à fuir
Aujourd’hui est, en sorte, un beau jour pour mourir
L’air d’une idiote, pourtant, je n’suis pas sotte
Mais j’aime à vous décevoir car, peu importe
Si je n’ai nulle escorte, j’opère du Trône à la Foire
Je prends la fuite, escaliers mécaniques, imper et lunettes noires
Sans rancœur artificielle, car j’ai vu le beau ciel noir
Comme un triste derviche, tournoyer sur lui-même
Ne pas faire de manière et me laisser venir
C’est, il n’y a rien à faire, un beau jour pour mourir
Un beau jour pour mourir
J’ai le syndrome de la vie monochrome, à l’aise dans ma paire de Clarks
J’ai joué mon rôle, j’ai cherché ton épaule de Fez à la Contrescarpe
En tournant sur moi-même, j’ai continué quand même
En tournant sur moi-même, les gens s’en foutent
Songtekstvertaling
Ik zie er afwezig uit, dit kwelt me nauwelijks.
Het kan me niet schelen, Saint providence is altijd voor.
Dus, in de woestenij stad, dwaal ik over mint, decadent, decadent
Ik hoop rijk te worden en mezelf te vermaken in ontspanning.
Zonder asbestplafond, voorheen
Als een arme dervish, keerde ik me tegen mezelf.
Doe de deur niet dicht, probeer niet te ontsnappen.
Vandaag is, in zekere zin, een mooie dag om te sterven
Ik zie eruit als een idioot, maar ik ben niet dom.
Maar ik stel je graag teleur, want het maakt niet uit.
Als ik geen escorte heb, opereer ik van de troon naar de kermis.
Ik vlieg, roltrappen, onpersoonlijke en zwarte bril.
Geen kunstmatige wrok, want ik zag de mooie zwarte hemel.
Als een verdrietige Derwisj die op zichzelf ronddraait.
Maak geen plaats en laat me komen.
Dat wil zeggen, Er is niets te doen, een mooie dag om te sterven
Een mooie dag om te sterven
Ik heb monochroom levenssyndroom, comfortabel in Mijn paar Clarks
Ik speelde mijn rol, ik zocht naar je Fez schouder tegen de schouder
Ik keerde me tegen mezelf, Ik ging toch door.
Zich tegen mezelf keren, kan mensen geen reet schelen.