Coralie Clement — Où tu m'as laissé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Où tu m'as laissé" van Coralie Clement.
Songteksten
Sais tu que mes nuits sont longues
Sur les trottoirs de Londres
Peut être ai-je bu Trop pour t’oublier. Dur !
Je ne sais plus !
Ma mémoire est une poignée de clous
Que je noie dans des flaques de boue
Mais s’il n’y a pas d’amour qui puisse s’effacer
A la gomme ou au pied
Je suis là où tu m’as laissée entre Fleet street et King’s way
Et Londres, vois tu, sans toi est un trou perdu
Et je sais que tu n’y viendras plus c’est ce qui me tue.
Sais tu qu’ici la pluie gronde
Que le ciel est immonde
A ??? j’ai cru
Te voir mais j’ai confondu
Le cœur battu et les souvenirs qui calent à genoux (?)
Libres de camisole et de verrous
Mais s’il n’y a pas d’amour qui puisse s’effacer
A la gomme ou au pied
Je suis là où tu m’as laissée entre Fleet street et King’s way
Ho Londres, vois tu, sans toi est un coin perdu
Et je sais que tu n’y viendras plus c’est ce qui me tue.
Oui Londres m’a eue,
Putain dès le début
Tu avais, tu avais tout prévu
C’est ce qui me tue
Songtekstvertaling
Weet je dat mijn nachten lang zijn?
Op de trottoirs van Londen
Misschien heb ik te veel gedronken om je te vergeten. Taai !
Ik weet het niet meer.
Mijn geheugen is een handvol nagels.
Dat ik verdrink in Plassen modder.
Maar als er geen liefde is die kan vervagen
Kauwgom of voet
Ik ben waar je me achterliet tussen Fleet street en King ' s way.
En Londen, zie je, Zonder Jou is een verloren gat
En ik weet dat je daar niet meer komt. dat is wat me doodt.
Weet je dat hier de regen rommelt?
Dat de hemel smerig is
A ??? Ik geloofde
Ik snap het niet.
Het geslagen hart en herinneringen die op hun knieën zweven (?)
Vrij van camisool en sloten
Maar als er geen liefde is die kan vervagen
Kauwgom of voet
Ik ben waar je me achterliet tussen Fleet street en King ' s way.
Ho London, zie je, Zonder Jou is een verloren hoek
En ik weet dat je daar niet meer komt. dat is wat me doodt.
Ja, Londen heeft me.,
Neuken vanaf het begin
Je had alles gepland.
Dat is wat me doodt.