Coralie Clement — Indécise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Indécise" van Coralie Clement.
Songteksten
Peut-être oui, peut-être non
Ça m’est égal, de toutes façons
À gauche, à droite, ça, je n’sais pas
De haut en bas, oui, pourquoi pas
Un jour ou l’autre, on verra bien
Toujours remettre au lendemain
Ce que je peux faire ce matin
Je ne sais pas me prendre en main…
J’ai pas d’avis sur la question
Je me fous des «qu'en dira t-on ?»
En général, ça m’est égal
Je ne prends pas de décision
Je n’ai jamais changé de ton
En général ça m’est égal
Les compromis, c’est difficile
Changer d’avis, c’est plus facile
C’est bien ou mal d'être indécise
C’est bien normal de lâcher prise
Le temps sur moi n’a pas d’emprise…
Je ne me fais pas d’illusion
Je n’ai jamais fait sensation
En général, ça m’est égal
Je n’ai jamais rien fait de bon
Mais je n’ai pas de solution
En général, ça m’est égal
Toujours remettre au lendemain
Ce que je peux faire ce matin
Je ne sais pas me prendre en main…
J’ai pas d’avis sur la question
Je me fous des «qu'en dira t-on ?»
En général, ça m’est égal
Je ne prends pas de décision
Je n’ai jamais changé de ton
En général ça m’est égal
Je ne me fais pas d’illusion
Je n’ai jamais fait sensation
En général ça m’est égal
Je n’ai jamais rien fait de bon
Mais je n’ai pas de solution
En général, ça m’est égal
Songtekstvertaling
Misschien wel, misschien niet.
Het kan me niet schelen.
Links, rechts, dat Weet ik niet.
Van boven naar beneden, ja, waarom niet
Op een dag zullen we zien.
Stel de volgende dag altijd uit.
Wat ik vanmorgen kan doen
Ik weet niet hoe ik met mezelf om moet gaan.…
Ik heb daar geen mening over.
Het kan me niet schelen wat ze zeggen.»
In het algemeen, kan het me niet schelen
Ik neem geen beslissing.
Ik ben nooit van gedachten veranderd.
In het algemeen kan het me niet schelen
Compromis is moeilijk
Verander van gedachten, het is makkelijker.
Het is goed of slecht om besluiteloos te zijn.
Het is normaal om los te laten.
Tijd op mij heeft geen greep…
Ik maak me geen illusies.
Ik ben nooit een sensatie geweest.
In het algemeen, kan het me niet schelen
Ik heb nooit iets goeds gedaan.
Maar ik heb geen oplossing.
In het algemeen, kan het me niet schelen
Stel de volgende dag altijd uit.
Wat ik vanmorgen kan doen
Ik weet niet hoe ik met mezelf om moet gaan.…
Ik heb daar geen mening over.
Het kan me niet schelen wat ze zeggen.»
In het algemeen, kan het me niet schelen
Ik neem geen beslissing.
Ik ben nooit van gedachten veranderd.
In het algemeen kan het me niet schelen
Ik maak me geen illusies.
Ik ben nooit een sensatie geweest.
In het algemeen kan het me niet schelen
Ik heb nooit iets goeds gedaan.
Maar ik heb geen oplossing.
In het algemeen, kan het me niet schelen