Cora — Auf den Straßen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Auf den Straßen" van Cora.
Songteksten
hör mir zu, wenn sie heut sagen
was du tust, geht schief
glaub an die kraft die dich ins leben rief,
die keine macht der welt zerstören kann,
ich weiß nur was, ich seh, ist das der hass soviele menschen quält,
dass soviel zärtlichkeit ihr ziel verfehlt,
dass kaum noch liebe diese welt besitzt
jeder sucht das glück, jeder schlägt zurück,
an jedem neuen tag
auf den straßen vor der tür, nur einen herzschlag weit von hier,
da muss die rose blüh'n
dafür werd ich leben, dafür würd' ich alles geben
und mich neu bemüh'n
denn der frieden kommt nur wenn wir ihn tun, erst wenn in uns die waffen
schweigen, hat meine hoffnung einen sinn, dann wird die liebe königin,
auf dieser welt
es ist wahr, für ein geschäft da sind wir schnell bereit,
wir sammeln schätze für die ewigkeit und haben kaum noch füreinander zeit
jeder sucht das glück, jeder schlägt zurück, an jeden neuen tag
auf den straßen vor der tür, nur einen herzschlag weit von hier,
da muss die rose blüh'n
dafür werd ich leben dafür werd ich alles geben
und mich neu bemüh'n denn der frieden kommt nur wenn wir ihn tun,
erst wenn in uns die waffen schweigen, hat meine hoffnung einen sinn,
dann wird die liebe königin, auf dieser welt
auf den straßen…
Songtekstvertaling
luister naar me als ze vandaag zeggen
wat je doet gaat fout.
geloof in de kracht die je tot leven bracht,
welke geen macht in de wereld kan vernietigen,
Ik weet alleen wat, ik zie dat haat zoveel mensen kwelt.,
dat zoveel tederheid zijn doel mist,
dat nauwelijks enige liefde deze wereld bezit
iedereen zoekt Geluk, iedereen slaat terug ,
op elke nieuwe dag
op straat voor de deur, op slechts een hartslag afstand van hier,
omdat de roos moet bloeien
voor dit zal ik leven, voor dit zal ik alles geven
en me Nieuw laten voelen
want vrede komt alleen als we het doen, alleen als de wapens in ons
stilte, mijn hoop heeft een Betekenis, dan de Lieve Koningin,
in deze wereld
het is waar voor een bedrijf, want we zijn snel klaar,
we verzamelen schatten voor de eeuwigheid en hebben nauwelijks tijd meer voor elkaar.
iedereen zoekt Geluk, iedereen slaat terug, elke nieuwe dag
op straat voor de deur, op slechts een hartslag afstand van hier,
omdat de roos moet bloeien
voor dit zal ik leven voor dit zal ik alles geven
en probeer het nog eens, want vrede komt alleen als we het doen.,
alleen als de wapens stil zijn in ons heeft mijn hoop een betekenis,
dan de Lieve koningin, in deze wereld
op straat…