Cora Vaucaire — Pars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pars" van Cora Vaucaire.
Songteksten
Pars sans te retourner
Pars sans te souvenir
Ni mes baisers ni mes étreintes
En ton c? ur n’ont laissé d’empreinte
Je n’ai pas su t’aimer
Pas su te retenir
Pars sans un mot d’adieu
Pars, laisse-moi souffrir
Le vent qui t’apporta t’emporte
Et dussé-je en mourir, qu’importe
Pars sans te retourner
Pars sans te souvenir
Ne t’excuse pas, tu n’es pas coupable
N’aie pas de pitié, n’aie pas de regrets
Pour moi seulement je suis pitoyable
Mais mon désespoir reste mon secret
Tu peux, sans remords, briser notre chaîne
Nous ne sommes plus que deux étrangers
Poursuis ton chemin sans craindre ma haine
Car d’autres sauront bien mieux me venger
Puisque à ton tour, va, on te trahira
Et comme moi tu souffriras
C’est de notre amour l’affreuse agonie
Et tout comme lui, vois, le jour se meurt
L’ombre qui descend s'étend, infinie
Les voiles du soir cacheront mes pleurs
Tu ne sauras pas toute ma détresse
Tout le vide affreux de ton abandon
Prends dans un baiser l’ultime caresse
Puis tu t’en iras avec mon pardon
Le souvenir est un chemin très long
Que l’on parcourt à reculons
Songtekstvertaling
Vertrek zonder om te draaien.
Vertrek zonder herinnering
Noch mijn kussen, noch mijn knuffels.
In je c? ur liet geen voetafdruk achter
Ik kon niet van je houden.
Ik kon je niet tegenhouden.
Vertrek zonder afscheid te nemen.
Ga weg, laat me lijden
De wind die je bracht draagt je weg
En moet ik eraan sterven, wat dan ook
Vertrek zonder om te draaien.
Vertrek zonder herinnering
Je hoeft je niet te verontschuldigen, je bent niet schuldig.
Heb geen medelijden, heb geen spijt
Alleen voor mij ben ik meelijwekkend
Maar mijn wanhoop blijft mijn geheim
Je kunt zonder wroeging onze ketting breken.
We zijn gewoon twee vreemden.
Ga je weg zonder angst voor mijn haat.
Want anderen zullen veel beter weten om mij te wreken
Want op jouw beurt, ga, zullen we je verraden.
En net als Ik zal je lijden
Het is van onze liefde de vreselijke pijn
En net als hij sterft de dag.
De schaduw die neerdaalt, strekt zich uit, oneindig
De sluiers van de avond zullen mijn tranen verbergen.
Je zult mijn leed niet kennen.
Al die vreselijke leegte van je verlatenheid
Neem een kus de ultieme streling
Dan vertrek je met mijn vergiffenis.
Geheugen is een zeer lange weg
Dat we achteruit lopen