Cor Veleno — Ultimo Stadio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ultimo Stadio" van Cor Veleno.
Songteksten
Qui, qui, qui è come all’Ultimo Stadio dove il pubblico
Fa la fila per guardare il suo incubo;
Mentre salgono su un patibolo
Troppi scoprono sulla loro pelle che non cambiano;
È così, sì, eccoti le prove
Preferisco dirti il vero al pudore
A perdicuore
Alice grida non sentita fra i sedili di una macchina il terrore;
Cambio canale, trovo il colore
Ho trentasei pollici di teleprigione
E un telegiornale, un filo interdentale
Per un sorriso nuovo e più pulito da sfoggiare
Rit.:
Guarderò per non scordare
Tutto ciò che so che vale
Che in un attimo scompare
E non ritorna (uh-ahi-ahi)
Guarderò per ri-cordare
Che in un attimo scompare
Tutto ciò che so che vale
Io lo stringerò
Se chiudo gli occhi me ne frego del tram che non passa;
Dell’appuntamento, l’orologio mi guarda e s’incastra;
Un calcio al pallone per realizzarmi questi anni
Sogni infranti, ora mio figlio deve riscattarmi;
Forse il mio momento adesso arriva
Ed esco a prendermi la vita dritta in faccia, ma lei mi schiva
Pietro nelle mani non ha niente
Solo una magia che dentro gli occhi della gente a lui lo rende trasparente;
(see) ultimo in classifica
Eppure scende in campo con il cuore in tasca e un arbitro che lo squalifica;
Domani deve fare i conti con lo specchio
Vite in scatola, tocca far saltare il coperchio
Rit.:
Guarderò per non scordare
Tutto ciò che so che vale
Che in un attimo scompare
E non ritorna (uh-ahi-ahi)
Guarderò per ri-cordare
Che in un attimo scompare
Tutto ciò che so che vale
Io lo stringerò
Gente assorbita da un ritmo monotono
Risolve la sua ultima partita al novantesimo;
Ora che ho toccato l’Ultimo Stadio
Fingo che sia niente perché la vostra ipocrisia me lo ha insegnato;
Qui va tutto liscio
La verità è nella tv fiction, attaccata ai fili della mia playstation;
C'è odio gratis, gare per 2 spicci
Per dimenticare basta uno scudetto e siamo tutti amici
Ma che realtà di plastica
La mia realtà morde e mastica, dura e fantastica;
Tu come credi di restare in piedi se cascherà;
È l’Ultimo Stadio già e nessuna normalità
Ma se non getti la maschera è lei che cascherà, è lei che cascherà…
Rit.:
Guarderò per non scordare
Tutto ciò che so che vale
Che in un attimo scompare
E non ritorna (uh-ahi-ahi)
Guarderò per ri-cordare
Che in un attimo scompare
Tutto ciò che so che vale
Io lo stringerò
Songtekstvertaling
Hier, hier, hier is het als in de laatste fase waar het publiek
Ze staat in de rij om naar haar nachtmerrie te kijken.;
Als zij op een steiger klimmen
Te veel ontdekken op hun huid dat ze niet veranderen;
Dat klopt, ja, hier is het bewijs.
Ik vertel je liever de waarheid in bescheidenheid.
In perdicuore
Alice huilt ongehoord in de stoelen van een auto terreur;
Kanaal veranderen, de kleur vinden
Ik heb 30 centimeter telepress.
En een nieuws, een Flos
Voor een nieuwe en schonere glimlach om te pronken
Rit.:
Ik zal kijken om niet te vergeten
Alles wat ik weet is de moeite waard
Dat in een oogwenk verdwijnt
En het komt niet terug (uh-ahi-ahi)
Ik zal kijken of ik opnieuw kan strikken.
Dat in een oogwenk verdwijnt
Alles wat ik weet is de moeite waard
Ik hou hem wel vast.
Als ik m ' n ogen sluit, kan de tram me niet schelen.;
Van de datum, de klok kijkt me aan en komt vast te zitten;
Een schop naar de bal om mij te bereiken deze jaren
Gebroken dromen, nu moet mijn zoon me verlossen;
Misschien is mijn tijd nu.
En ik ga naar buiten om mijn leven recht in mijn gezicht te krijgen, maar ze schrikt weg van mij
Peter heeft niets in zijn handen.
Alleen een magie die in de ogen van mensen hem transparant maakt.;
(zie) laatste in de stand
En toch gaat hij het veld in met zijn hart in zijn zak en een scheidsrechter die hem diskwalificeert;
Morgen moet hij met de spiegel omgaan.
Schroefdoos, deksel van de kraan
Rit.:
Ik zal kijken om niet te vergeten
Alles wat ik weet is de moeite waard
Dat in een oogwenk verdwijnt
En het komt niet terug (uh-ahi-ahi)
Ik zal kijken of ik opnieuw kan strikken.
Dat in een oogwenk verdwijnt
Alles wat ik weet is de moeite waard
Ik hou hem wel vast.
Mensen geabsorbeerd door een eentonig ritme
Los zijn laatste spel op bij de ninetieth;
Nu ik de laatste fase heb bereikt
Ik doe alsof het niets is omdat je hypocrisie me dat geleerd heeft.;
Hier gaat alles soepel.
De waarheid is in tv-fictie, bevestigd aan de draden van mijn playstation;
Er is haat vrij, races voor 2 centen
Om maar één Schild te vergeten en we zijn allemaal vrienden
Maar wat een Plastic realiteit
Mijn realiteit bijt en kauwt, hard en fantastisch;
Hoe denk je dat je zal staan als het valt;
Het is al de laatste fase en geen normaliteit
Maar als je het masker niet werpt, ben jij het die zal vallen.…
Rit.:
Ik zal kijken om niet te vergeten
Alles wat ik weet is de moeite waard
Dat in een oogwenk verdwijnt
En het komt niet terug (uh-ahi-ahi)
Ik zal kijken of ik opnieuw kan strikken.
Dat in een oogwenk verdwijnt
Alles wat ik weet is de moeite waard
Ik hou hem wel vast.