Cor Veleno — Più del dovuto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Più del dovuto" van Cor Veleno.
Songteksten
Primo:
Faccio al volo, devo smuovere qualcosa,
qualcosa non e' stare nella Casa tanto per stare in posa;
serve ammettere le colpe,
pulire il culo agli altri al punto di uscirne con le mani sporche;
una storia lunga, fin dai quindici,
tensioni in aria tanto spesse da tagliarle con le forbici;
le casse del Ghetto Blaster sulle spalle,
il mio rimedio, le tue risate, un cacciavite per smontarle;
simpatia per forza, allegria imposta,
si fa questo perche' questo non costa;
di fronte ai soldi facili la fame morde,
ma se non e' il tuo strumento non le suoni certe corde.
Piu' del dovuto sto spingendo,
Piu' del dovuto sto spingendo,
Piu' del dovuto mi difendo,
prendo tutto quanto il fuoco che vi manca e vi incendio.
Rit.:
Lo capisci o no che il microfono
Sta suonando per tutta sta gente;
lo capisci o no che un ostacolo
se non spingi rimane per sempre;
Lo capisci o no, questo suono
Ogni volta riparte dal basso;
tu rispondi no, lo capisci o no,
i tuoi capricci mi stanno sul cazzo.
Jojo:
C’e' qualcosa di strano, che non conosciamo o che vediamo,
ma che ci scrive in faccia cio' che siamo;
dal patto per l’Italia sottoscritto con un nano,
al mondo in bianco e nero, sei cristiano o musulmano?
Piano B di una societa' segreta,
stiamo qui solo se sara' moneta;
Bom Diggey Babe, you’re very special,
Se hai numeri da mettere che metto in questa impresa;
pesa piu' del dovuto un’attesa,
resa piu' pesante da sta gente senza presa;
se brucia caldo nel tuo corpo il Rock’n’Roll,
piu' del dovuto brucera' con l’Heavy Metal.
Piu' del dovuto sto spingendo, come come?
Piu' del dovuto sto spingendo, yeah, yeah,
Piu' del dovuto mi difendo,
prendo tutto quanto il fuoco che vi manca e vi incendio.
Rit.:
Lo capisci o no che il microfono
Sta suonando per tutta sta gente;
lo capisci o no che un ostacolo
se non spingi rimane per sempre;
Lo capisci o no, questo suono
Ogni volta riparte dal basso;
tu rispondi no, lo capisci o no,
i tuoi capricci mi stanno sul cazzo.
Primo:
Io sto in piedi piu' del dovuto,
non vengo a cibarmi i tuoi drammi anzi resta seduto,
un microfono e chiudo, se hai fame va' a caccia,
e' il peso che ti porti fino a quando ti schiaccia;
Big up, big up, Grandi Jojo, il mio socio,
l’incredibile potenza del Veleno in appoggio;
se l' hai spinto per Amore,
e' ora che tu scenda dal treno dell’invidia e del rancore
Songtekstvertaling
Vroeg:
Ik ben onderweg. Ik moet iets verplaatsen.,
het is niet iets om alleen in het huis te zijn om in de pose te zitten.;
het is noodzakelijk om de schuld toe te geven,
veeg andermans kont af tot het punt om eruit te komen met vuile handen.;
een lange geschiedenis, sinds de vijftien,
spanningen in de lucht dik genoeg om ze te snijden met een schaar;
de getto blaster kratten op de schouders,
mijn remedie, jouw gelach, een schroevendraaier om ze te demonteren.;
sympathie voor kracht, vrolijkheid sets,
je doet dit omdat het niet duur is.;
in het gezicht van makkelijk geld hongerbeten,
maar als het niet jouw instrument is, speel dan niet bepaalde touwtjes.
Ik duw meer dan nodig is.,
Ik duw meer dan nodig is.,
Ik verdedig mezelf meer dan ik zou moeten.,
Ik neem al het vuur dat je mist en steek je in brand.
Rit.:
Begrijp je wel of niet dat de microfoon
Hij speelt voor al die mensen.;
begrijp je dat wel of niet?
als je niet pusht blijft het voor altijd;
Begrijp je het of niet, dit geluid
Elke keer als het begint vanaf de bodem;
je antwoord Nee, begrijp het of niet,
je grillen zitten op mijn lul.
Jojo.:
Er is iets vreemds dat we niet weten of zien.,
maar wie schrijft in ons gezicht wat we zijn;
van het pact voor Italië getekend met een dwerg,
in de zwart-witte wereld, ben je christen of Moslim?
Plan B van een geheim genootschap,
we zijn hier alleen als het geld is.;
Lieve Diggey schat, je bent heel speciaal.,
Als je nummers hebt om te zetten die ik in deze onderneming;
het weegt meer dan een wachten.,
zwaarder gemaakt door deze mensen zonder grip;
als het heet brandt in je lichaam Rock ' N ' Roll,
hij zal meer met Heavy Metal branden dan hij zou moeten.
Ik duw, zoals wat?
Ik duw, ja, ja,
Ik verdedig mezelf meer dan ik zou moeten.,
Ik neem al het vuur dat je mist en steek je in brand.
Rit.:
Begrijp je wel of niet dat de microfoon
Hij speelt voor al die mensen.;
begrijp je dat wel of niet?
als je niet pusht blijft het voor altijd;
Begrijp je het of niet, dit geluid
Elke keer als het begint vanaf de bodem;
je antwoord Nee, begrijp het of niet,
je grillen zitten op mijn lul.
Vroeg:
Ik sta langer dan ik zou moeten zijn.,
Ik ben hier niet om je drama ' s op te eten.,
Eén microfoon en ik sluit, als je honger hebt ga dan jagen.,
het is het gewicht dat je draagt totdat het je verplettert.;
Groot, groot, groot, groot Jojo, mijn partner,
de ongelooflijke kracht van het GIF ter ondersteuning;
als je hem uit de liefde duwde,
het is tijd voor jou om uit de trein van afgunst en wrok te stappen.