Cor Veleno — Minor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Minor" van Cor Veleno.
Songteksten
Grandi Numeri:
E' una formalità,
contano solo le gocce di sudore in fronte, piùdi qualsiasi verità
non sei d’accordo, èuguale,
non distinguo un discorso superfluo da uno superficiale;
lezioni di portamento e postura,
debutti in società, tutti bon ton, niente cultura;
e che si fottano!
La mia èuna malattia, la loro l’euforia di un attimo;
si concedono a critiche e paragoni,
fra il Ponte di Brooklyn e Roma, Campo De' Fiori;
parlano di fame e coerenza, solo cazzate,
ogni uomo una circostanza diversa lasciatemi in pace;
con undergound, overground, commerciale,
dare etichette a quello che faccio non èla mia ambizione;
l’Hip Hop non cresce in Italia e dov'èil guaio?
La mia risposta abita in te: Minor!
Rit. 2 volte:
Se qualcuno compra èperchèqualcuno vende,
e ognuno avràun cliente, a ognuno il suo cliente;
io porto me, tu porta i numeri,
visto che io porto me, tu porta i numeri.
Primo: Bene, tu dici? Io non credo,
tagli su di te eppure grosse cicatrici non ne vedo;
questa èscena, questa èuna commedia,
ma mi tengo in allarme, testa in fiamme, col timore di una qualche insidia;
un progetto piùgrande del solito,
perchècazzo devi ragionarlo in piccolo o lasciarlo al freddo?!
Minor? Seguro,
vuole dire che hai il cervello come il buco del mio culo, altrochètraino,
non parlarmi di espansione,
se ti chiami discografico e non metti un soldo per la produzione,
èpanico per chi ha rime e un flow che gira,
e non guardare me che sto bene quando c'ègente che non c’ha una lira;
vieni che ho lo show sulle spalle,
cene da offrire alla clientela ma non sono Rockfeller;
mi vorrebbero calato in certe parti,
ma io non dico hardcore per il piacere di esaltarti;
Rit. 2 volte:
Se qualcuno compra èperchèqualcuno vende,
e ognuno avràun cliente, a ognuno il suo cliente;
io porto me, tu porta i numeri,
visto che io porto me, tu porta i numeri.
Grandi Numeri: Potrei farti un elenco di nomi, persone,
dirti semplicemente chi rema contro e come;
ma questo a me non interessa,
Cor Veleno piùnessuno puòtenermi testa, no uh!
èla politica del «tutti al successo»,
oppure l’attutudine a escludere il compromesso…
non mi basta,
portami i profeti, oltre le loro parole, io voglio guardarli in faccia!
Primo: Tu dici: per i soldi a domani,
siamo amici, ma ho le tasche che continuano a fissarmi con quegli occhi infami.
nel branco, gente fa il diavolo da i nervi tesi,
presi uno ad uno sono niente piùche borghesi;
chi mistifica, chi giustifica,
chi si sbilancia al domani ma tanto èmerda che non si pianifica;
su un palco credersi al sicuro èun abbaglio,
se il palco èuna vetrina dove arrivano a comprarci a paio;
o ti gestisci o ti gestiscono con fili in nylon,
io la mia attitudine ce l’ho, tu minor!
Rit. 2 volte:
Se qualcuno compra èperchèqualcuno vende,
e ognuno avràun cliente, a ognuno il suo cliente;
io porto me, tu porta i numeri,
visto che io porto me, tu porta i numeri
Songtekstvertaling
menigte:
Het is een formaliteit.,
alleen de zweetdruppels in het voorhoofd, plus elke waarheid.
je bent het er niet mee eens, het is gelijk.,
Ik maak geen onderscheid tussen een overbodige toespraak en een oppervlakkige.;
lessen van lager en houding,
debuts in de maatschappij, allemaal bon ton, geen cultuur;
en ze kunnen de pot op.
De mijne is een ziekte, hun euforie van een moment;
ze geven toe aan kritiek en vergelijkingen.,
tussen de Brooklyn Bridge en Rome, Campo De ' Fiori;
ze praten over honger en consistentie, gewoon onzin.,
elke man een andere omstandigheid laat me met rust;
met ondergrondse, Overgrondse, commerciële,
labels geven aan wat ik doe is niet mijn ambitie;
Hiphop groeit niet in Italië en waar is het probleem?
Mijn antwoord zit in jou: klein!
Rit. 2 keer:
Als iemand het koopt, is het omdat iemand het verkoopt.,
en iedereen zal een klant hebben, voor elk van zijn klanten;
Ik draag me, jij draagt de nummers.,
aangezien ik me draag, draag jij de nummers.
Ten eerste: nou, zeg je? Ik denk het niet.,
snijwonden op je en toch grote littekens die ik niet zie;
dit is een scène, dit is een komedie,
maar ik blijf alert, ga in brand, uit angst voor een val.;
een groter project dan normaal,
Waarom moet je klein denken of het in de kou laten?!
Klein? Verzekering,
het betekent dat je hersenen als het gat in mijn kont zijn.,
praat me niet over uitbreiding.,
als je jezelf een platenlabel noemt en je stopt geen cent voor de productie,
het is paniek voor degenen die rijmen en een stroom die draait,
en kijk niet naar me dat ik in orde ben als er geen Lier is.;
kom op, Ik heb de show op mijn rug.,
etentjes te bieden aan klanten, maar ze zijn niet Rockfeller;
ze willen dat ik ergens langs kom.,
maar ik zeg niet hardcore Voor het plezier om je te verheffen.;
Rit. 2 keer:
Als iemand het koopt, is het omdat iemand het verkoopt.,
en iedereen zal een klant hebben, voor elk van zijn klanten;
Ik draag me, jij draagt de nummers.,
aangezien ik me draag, draag jij de nummers.
Ik kan een lijst met namen maken.,
vertel je gewoon wie er tegen roeien en hoe;
maar dat kan me niet schelen.,
Niemand kan mijn hoofd vasthouden.
het is het beleid van "iedereen naar succes»,
of het vermogen om compromissen uit te sluiten…
het is niet genoeg voor mij.,
Breng me de profeten, buiten hun woorden, Ik wil ze in de ogen kijken!
Ten eerste: je zegt: voor het geld tot morgen,
we zijn vrienden, maar mijn zakken blijven me aanstaren met die beruchte ogen.
in de roedel maken mensen de duivel van gespannen zenuwen. ,
ze zijn één voor één niets meer dan bourgeois.;
wie mystificeert, wie rechtvaardigt,
wie is onevenwichtig naar morgen maar zo veel is verloren dat je niet van plan;
op een podium geloven dat je veilig bent is een blunder,
als het podium een showcase is waar ze komen om ons een paar te kopen;
of je pakt ze aan of ze pakken je met nylon draden.,
Ik heb mijn houding, jij kleine!
Rit. 2 keer:
Als iemand het koopt, is het omdat iemand het verkoopt.,
en iedereen zal een klant hebben, voor elk van zijn klanten;
Ik draag me, jij draagt de nummers.,
omdat ik me draag, draag jij de nummers.