Cor Veleno — Il trattamento songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il trattamento" van Cor Veleno.
Songteksten
Ho il trattamento e il loro accanimento,
questo microfono come strumento;
buone opportunita' di gradimento,
la tua velocita' di apprendimento;
pure se rallento, si', ma non ci penso,
brucio il tuo profumo come incenso;
costellazioni di coglioni, quali stelle?
Tutti acchittati con quell’aria da ribelle;
con il bisogno di rivendicare un ruolo,
troppa gente deprimente gia' al lavoro;
quando mi guardano, quando mi cagano,
ma non appena giro la mia schiena parlano
dei loro desideri mezzi veri
e mezzi rimediati e caricati ieri;
e' una cagata o una figata, te sta bene cosi',
pero' che presa a male, pare di guardare un tg;
e allora spengo tutto e ricomincio dall’inizio,
tanti cazzi di quello che ha detto tizio;
perche' campiamo dietro un paravento,
paralizzati nati per un trattamento.
Rit.:
Noi non abbiamo piu' da perdere ormai
un cazzo, quindi noi si e' qui, si resiste;
chi ci colpisce non accettera' mai
che Babilonia la si uccida, sento gia' le grida!
E' una robba dove tu non c’entri niente sai,
e' la rabbia per il tempo che non passa mai;
ho dei guai, non sia mai che tu ti offendessi,
sto dentro uno stadio, la vita va in pressing;
uh, scendo in campo, la squadra e' la stessa,
ho risorse umane che mi pompano a bestia;
se, frega un cazzo dello studio e dei dischi,
di stare preso male per 2 mezzi giornalisti;
paranoie da jazz non mi tangono,
storie commerciali, grande pubblico, mi attraggono;
te fa' come ti pare, stai se vuoi restare,
ma non farmi guerre dove giochi a fare il mio rivale;
ho una chiave personale senza maschere,
ho i motivi per suonare e per fregarmene;
tu devi fare meglio poi parli,
prendere la gente per la palle e trascinarli;
ma tu sei quello che col buio non schioda,
che torna a farsi vivo quando il rap torna in voga;
frocio, il mio microfono ti ciancica,
lo stringo in mano con l’impugnatura classica.
Impiegato, categoria da ufficio,
vuoi batterti con me, io sono Il Re della Cantina con Vinicio;
chi e' fuori lo prendiamo e lo portiamo dentro,
rime, vaselina e gli facciamo il trattamento.
Rit.:
Noi non abbiamo piu' da perdere ormai
un cazzo, quindi noi si e' qui, si resiste;
chi ci colpisce non accettera' mai
che Babilonia la si uccida, sento gia' le grida!
E' l’epoca dei Baggy, l’epoca di Shady,
l’epoca dei Negri, l’epoca di Cepu, che credi?
E' questa l’epoca dei facili rimedi;
vieni a farti un giro ma non fartici il viaggio,
il pubblico e' in delirio ma e' soltanto di passaggio;
e ogni volta che sboccia un fiore,
sboccia un nuovo sound ma non e' migliore;
tu alimenta, alimenta
la passione, l’amore che diventa;
vorrebbero vederci a tutti composti,
pure sposati ad allevare dei mostri;
tirati su a pallone e politica,
donne in carriera su una striscia satirica;
ma de che? Per favore, voglio farne a meno,
chi censura il mondo quando e' un mondo osceno!
Rit.:
Noi non abbiamo piu' da perdere ormai
un cazzo, quindi noi si e' qui, si resiste;
chi ci colpisce non accettera' mai
che Babilonia la si uccida, sento gia' le grida!
Songtekstvertaling
Ik heb de behandeling en hun koppigheid.,
deze microfoon als gereedschap;
goede mogelijkheden om te genieten,
uw leersnelheid;
zelfs als ik langzamer ga, ja, maar ik denk er niet aan.,
Ik verbrand je geur als wierook.;
sterrenbeelden van ballen, welke sterren?
Helemaal ingehaald door die Rebellenlucht;
met de noodzaak om een rol te claimen,
te veel deprimerende mensen al op het werk;
als ze naar me kijken, als ze op me schijten,
maar zodra ik me omdraai, praten ze.
van hun verlangens, ware middelen
en betekent gisteren opgeladen en opgeladen;
het is onzin of cool. dat vind je goed.,
maar wat een puinhoop, het lijkt te kijken naar een tg;
en dan zet ik het uit en begin bij het begin.,
zoveel lullen dan hij zei.;
want we kamperen achter een scherm,
verlamd geboren voor behandeling.
Rit.:
We hoeven niet meer te verliezen.
shit, dus we zijn hier, je verzet je.;
wie ons slaat zal nooit accepteren
laat Babylon haar doden, Ik hoor het geschreeuw.
Het is een robba waar jij er niets mee te maken hebt.,
het is woede in de tijd die nooit voorbij gaat.;
Ik zit in de problemen, laat je nooit beledigen,
Ik ben in een stadion, het leven gaat in de pers;
ik ben op het veld. het team is hetzelfde.,
Ik heb personeel die me naar het beest pompt.;
ja, Hij geeft om de studio en de platen.,
om slecht behandeld te worden voor 2 journalisten in de media;
Jazz paranoia Tango me niet,
zakelijke verhalen, groot publiek, trek me aan;
doe wat je wilt, blijf als je wilt blijven.,
maar maak geen oorlogen waar je speelt om mijn rivaal te maken.;
Ik heb een persoonlijke sleutel zonder maskers.,
Ik heb redenen om te spelen en het kan me geen reet schelen.;
je moet het beter doen dan praten.,
vang mensen bij hun ballen en sleep ze mee.;
maar jij bent degene die niet in het donker slaat,
dat komt terug om te laten zien wanneer rap terugkomt in vogue;
flikker, mijn microfoon prikt je.,
Ik hou het in mijn hand met de klassieke grip.
Werknemer, kantoorcategorie,
als je met me wilt vechten, ben ik de koning van de wijnmakerij met Vinicio.;
wie er ook buiten is, we nemen hem mee en brengen hem binnen.,
rijmt, Vaseline, en we geven hem de behandeling.
Rit.:
We hoeven niet meer te verliezen.
shit, dus we zijn hier, je verzet je.;
wie ons slaat zal nooit accepteren
laat Babylon haar doden, Ik hoor het geschreeuw.
Het is het Baggy Tijdperk, het duistere Tijdperk,
de leeftijd van de negers, de leeftijd van Cepu, wat denk je?
Dit is het tijdperk van eenvoudige remedies;
kom een ritje maken, maar maak de reis niet.,
het publiek ijlt, maar het is op doorreis.;
en elke keer als een bloem bloeit,
een nieuw geluid bloeit, maar het is niet beter.;
je voedt, voedt
de passie, de liefde die wordt;
ze willen ons allemaal gecomponeerd zien.,
getrouwd om monsters op te voeden;
ga naar bal en politiek.,
carrièrevrouwen op een satirische strip;
maar van wat? Alsjeblieft, Ik wil het zonder doen.,
die de wereld censureert als het een obscene wereld is!
Rit.:
We hoeven niet meer te verliezen.
shit, dus we zijn hier, je verzet je.;
wie ons slaat zal nooit accepteren
laat Babylon haar doden, Ik hoor het geschreeuw.