Cor Veleno — Il mio show songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il mio show" van Cor Veleno.
Songteksten
Primo:
Ehi, so quanto dura lo show,
so la cura che vuole quest' oro adesso che tutti lo toccano,
bambina, lo so, vorresti stare altrove,
dove, dove io non ho nient’altro da sentire che le tue parole;
il nostro show dura solo questa sera,
nonostante lo so il sangue si gela, cautela;
ma gli scalini per raggiungerti li ho fatti,
ho ordinato i miei progetti uno ad uno e non ho piùcassetti;
mi sorprende come tu sai sconvolgermi,
tu che mi lasci entrare per un attimo poi dici: «togliti»
certe pressioni su di me sono lividi, sì,
ma faròpresto ad assorbirli e se lo sai colpiscimi;
me lo hai detto col sorriso in bocca,
mi hai tirato in mare, io t' ho detto: «posso stare fino a che si tocca»
ma tu non sei di nessuno,
so che il nostro show non dura un cazzo e finchèc'èlo consumo.
Rit. 2 volte:
Il mio show ènei tuoi gesti, ahi, ahi, ahi,
nei giorni andati ed in questi, ahi, ahi, ahi;
ora che ho le scene che servono,
tu sei il teatro del mio show, il mio spettacolo.
Tu sei il teatro del mio show.
Grandi Numeri:
Ogni momento èquello fragile, (lo so)
camminiamo piano fino a che èpossibile; (però)
ma non sprechiamo nel frattempo tutto il tempo che abbiamo,
fuori èbuio fitto ma qui dentro ora ci vedo chiaro;
gioco con le luci della camera sul muro,
guardo la tua ombra muoversi leggera come fumo,
e la respiro, èdentro me,
certe volte poter stare bene in 2 ècosìsemplice;
non èsolo l' intesa fra noi che conta,
fiducia, per il giorno che qualcuno busseràalla porta;
la gente parla, sì, ma parla gratis
e a te non importa quello che ha da dire;
sai, mi piace la tua testa e amo il tuo stile,
e se èuno show, certo non ha nulla a che vedere con le loro pantomime;
stringimi le mani e lo spettacolo non avràfine,
i numeri ci sono tutti e non si puòfallire.
Rit. 2 volte:
Il mio show ènei tuoi gesti, ahi, ahi, ahi,
nei giorni andati ed in questi, ahi, ahi, ahi;
ora che ho le scene che servono,
tu sei il teatro del mio show, il mio spettacolo.
Tu sei il teatro del mio show.
Primo:
Se ogni sera èuno show, io modestamente me la cavo,
ma tu sei un fuori programma che non aspettavo;
in piùponi condizioni, accordi,
per tutta la fame io sono il pane che mordi;
prenditi il nettare di un frutto pure se èproibito,
prendilo tranquilla tanto Dio co' Adamo ed Eva ha giàfallito;
mi basti te, mai senza te anche se,
per assurdo, io facessi gola a qualche fly girl;
ho un microfono e via, ho l' alchimia che lo puòfondere,
ho una notte di pensieri alle mie spalle e gli occhi fuori dalle orbite;
già, ma stamattina vale tutto ed esco presto,
visto il prato, visti i semi da annaffiare io non lo calpesto;
vestono momenti che gli calzano a stento,
ma tu sei dove tengo l' attenzione, dove metto l' accento;
tu sei il nucleo,
sei le luci, tu sei l' ultimo spettacolo che resta quando spengo il video.
Rit. 2 volte:
Il mio show ènei tuoi gesti, ahi, ahi, ahi,
nei giorni andati ed in questi, ahi, ahi, ahi;
ora che ho le scene che servono,
tu sei il teatro del mio show, il mio spettacolo.
Tu sei il teatro del mio show
Songtekstvertaling
Vroeg:
Ik weet hoe lang de show duurt.,
Ik weet het geneesmiddel hij wil dit goud nu iedereen het aanraakt,
schat, ik weet het, je wou dat je ergens anders was.,
waar, waar ik niets anders te horen heb dan jouw woorden;
onze show duurt alleen vanavond,
hoewel ik weet dat het bloed bevriest, is voorzichtigheid geboden. ;
maar ik maakte de stappen om je te bereiken.,
Ik bestelde mijn projecten een voor een en ik heb geen cassettes meer.;
Ik ben verbaasd hoe je me van streek kunt maken.,
je laat me even binnen en dan zeg je:»
bepaalde druk op mij zijn kneuzingen, Ja.,
maar Ik zal ze snel absorberen en als je weet dat het me raakte;
je zei het met een glimlach op je gezicht.,
je gooide me overboord, ik zei Je, " ik kan blijven tot je me aanraakt»
maar je bent van niemand.,
Ik weet dat onze show Geen fuck duurt en zolang er consumptie is.
Rit. 2 keer:
Mijn show zit in jouw gebaren.,
in de dagen die voorbij zijn en in deze, ahi, ahi, ahi;
nu ik de scènes heb die ik nodig heb,
jij bent het theater van mijn show, mijn show.
Jij bent het theater van mijn show.
menigte:
Elk moment is zo fragiel (ik weet)
we lopen langzaam tot het mogelijk is; (echter)
maar laten we ondertussen niet alle tijd verspillen die we hebben.,
het is hier dik, maar ik zie het hier.;
spel met kamerverlichting aan de muur,
Ik zie je schaduw bewegen licht als rook,
en ik adem het in, het zit in mij,
soms is goed zijn in 2 zo eenvoudig;
het gaat niet alleen om het begrip tussen ons.,
vertrouw, voor de dag dat er iemand op de deur klopt;
mensen praten, Ja, maar praten gratis
en het kan je niet schelen wat hij te zeggen heeft.;
Weet je, Ik hou van je hoofd en ik hou van je stijl.,
en als het een show is, heeft het zeker niets te maken met hun pantomime.;
schud mijn handen en de show zal niet eindigen,
de nummers zijn er allemaal en je kunt niet falen.
Rit. 2 keer:
Mijn show zit in jouw gebaren.,
in de dagen die voorbij zijn en in deze, ahi, ahi, ahi;
nu ik de scènes heb die ik nodig heb,
jij bent het theater van mijn show, mijn show.
Jij bent het theater van mijn show.
Vroeg:
Als elke avond een show is, doe ik het bescheiden.,
maar jij bent een uit-de-weg die ik niet verwachtte.;
meer positieve voorwaarden, overeenkomsten,
voor al de honger ben ik het brood dat je bijt;
neem ook de nectar van een vrucht als het verboden is.,
Doe het rustig aan zoals God met Adam en Eva al weg is.;
je bent genoeg voor mij, nooit zonder jou zelfs als,
trouwens, ik zou een vliegend meisje de keel afknijpen.;
Ik heb een microfoon en weg, Ik heb de alchemie die het kan smelten,
Ik heb een nacht van gedachten achter me en mijn ogen uit de baan;
Ja, maar het is het vanmorgen allemaal waard, en ik kom er snel uit.,
ik zag het gazon, zag de zaadjes water geven Ik stap er niet op;
ze dragen momenten die hem nauwelijks passen.,
maar jij bent waar ik mijn aandacht hou, waar ik mijn accent zet;
jij bent de kern,
jij bent de lampjes, jij bent de laatste show die overblijft als ik de video uitzet.
Rit. 2 keer:
Mijn show zit in jouw gebaren.,
in de dagen die voorbij zijn en in deze, ahi, ahi, ahi;
nu ik de scènes heb die ik nodig heb,
jij bent het theater van mijn show, mijn show.
Jij bent het theater van mijn show.