Cor Veleno — Il mastino del gregge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il mastino del gregge" van Cor Veleno.
Songteksten
Un altro testa a testa forte con la vita,
quando chiama vado giù, Kamikaze, suicida;
tutte le dita non mi bastano,
per contare il mio passato e i suoi morti che guardano;
uh! li porto a peso d’oro,
tra la mia coscienza sporca e le medaglie dentro il mio lavoro;
un altro palazzo, saccheggiato da balordi del cazzo,
mal di testa di sirene, di clacson;
un altro pezzo di merda per pranzo,
problemi che mi schiacciano. se non li schiaccio;
i colleghi mi rimbalzano pure per un bicchiere,
perché affondo le mani nel fango di questo mestiere;
di più di loro,
più di quei Vermi degli Affari Interni, più del loro senso del decoro;
ad ogni giorno che inizia,
io gli pago un caffè, le sigarette ed il prezzo della mia Giustizia;
sanno che non mollo,
ma Ogni Notte la Paura Troia viene nel mio letto per Baciarmi il Collo;
e sono al limite,
tra una Legge costruita a tavolino e quella mia vicino al Crimine;
con i denti del lupo, lupo,
abbraccio i delinquenti e li lecco per morderli un momento dopo;
è la vita dal tessuto più abrasivo,
e se le Sopravvivo, è perché abuso del mio distintivo.
Io giro per le Strade col Ferro,
con Me non ti ci mettere mai;
io sono la Legge, il Mastino del Gregge, i Miei Guai li risolvo coi Guai;
lo sai che giro per le Strade col Ferro,
e Comando su questa Città,
ho una Donna che mi Ama, più qualche Puttana che Compra i Miei Favori nei Bar.
Mi trovi, giù al Cinquantesimo Distretto,
me la vivo Rock’n’Roll con la stella sul petto;
Rispetto, me lo devi, già, io ti risparmio la cattura,
e la tua banda me lo deve pure solo per paura;
quei Negri mi vorrebbero morto ammazzato,
per i Bianchi che ho salvato sono il Re dell’Isolato;
Notti con gli occhi spenti,
a riempirmi di pasticche per tenerli aperti;
e la mia Donna che mi aspetta, vuole che ritorni intero,
me La tengo Stretta come fosse un altro Prigioniero;
fa la Guerra col Cibo, teme che Mi uccidono,
ma, ma io sono il suo Cowboy e le Sorrido.
le porte non le busso, le sfondo,
arrivo cavalcando un altro flusso di piombo;
Acqua, 40 gradi adesso cercano l’acqua,
il Sole sull’asfalto lo spacca, mi guarda.
come ad avvisarmi che sto in piedi per culo,
che il Potere delle Armi può Strozzarmi in Futuro;
Dubbi che mi cadono Addosso, gioco a fare lo Stronzo,
intanto Stringo la Bandiera del più Grosso!
Io giro per le Strade col Ferro,
con Me non ti ci mettere mai;
io sono la Legge, il Mastino del Gregge, i Miei Guai li risolvo coi Guai;
lo sai che giro per le Strade col Ferro,
e Comando su questa Città,
ho una Donna che mi Ama, più qualche Puttana che Compra i miei Favori nei Bar.
Gangsta Boogie
Songtekstvertaling
Een andere sterke Kont Met Taille,
als hij belt, ga ik neer, Kamikaze, suïcidaal.;
al mijn vingers zijn niet genoeg.,
om mijn verleden en zijn doden te tellen die blik;
uh! Ik draag ze naar goud.,
tussen mijn vuile geweten en de medailles in mijn werk;
een ander gebouw, geplunderd door gangsters.,
hoofdpijn van sirenes, van Hoorn;
nog een stuk stront voor de lunch.,
problemen die me verpletteren. als ik ze niet verpletter;
collega ' s geven me ook een drankje.,
waarom laat ik mijn handen zinken in de modder van dit vaartuig;
meer van hen,
meer dan die interne zaken wormen, meer dan hun gevoel voor fatsoen.;
elke dag die begint,
Ik betaal hem koffie, sigaretten en de prijs van mijn gerechtigheid.;
ze weten dat ik niet opgeef.,
maar elke nacht komt sletterige angst in mijn bed om mijn nek te kussen;
en ik sta op het randje,
tussen een tafelgebouwde wet en mijn wet naast de misdaad.;
met wolftanden, Wolf,
Ik omhels de misdadigers en lik ze om ze een moment later te bijten.;
is het leven van de meest schuurachtige stof,
en als ik het overleef, is dat omdat ik mijn badge misbruik.
Ik rijd op straat met het ijzer,
Bemoei Je nooit met mij.;
Ik ben de wet, de hond van de kudde, ik Los mijn sores op met ellende.;
je weet dat ik op straat rijd met een strijkijzer.,
en het bevel over deze stad,
Ik heb een vrouw die van me houdt, plus een hoer die mijn gunsten koopt in bars.
Ik ben op het 50e District.,
Ik leef rock ' N ' Roll met de ster op mijn borst;
Respect, je bent me wat schuldig, Ja, Ik zal je de vangst besparen,
en je bende is me iets schuldig uit angst.;
die negers zouden me dood en dood willen.,
voor de blanken die ik heb gered, ben ik de koning van het blok.;
Nachten zonder ogen,
om me te vullen met pillen om ze open te houden.;
en mijn vrouw die op me wacht, wil dat ik heelhuids terugkom.,
Ik hou het vast als een andere gevangene.;
hij voert oorlog tegen voedsel, vreest dat ze me zullen doden.,
maar ik ben haar Cowboy en ik lach naar haar.
de deuren kloppen niet, de achtergrond,
aankomst op een andere stroom lood;
Water, 40 graden nu op zoek naar water,
De zon op het asfalt verplettert hem, kijkt naar mij.
hoe me te waarschuwen dat ik bij mijn kont sta,
dat de kracht van wapens me in de toekomst kan wurgen.;
Twijfel die op mij vallen, Ik speel om een klootzak te zijn,
in de tussentijd, hou ik de vlag van de grootste!
Ik rijd op straat met het ijzer,
Bemoei Je nooit met mij.;
Ik ben de wet, de hond van de kudde, ik Los mijn sores op met ellende.;
je weet dat ik op straat rijd met een strijkijzer.,
en het bevel over deze stad,
Ik heb een vrouw die van me houdt, plus een hoer die mijn gunsten koopt in bars.
Gangsta Boogie