Cor Veleno — Heavy Metal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heavy Metal" van Cor Veleno.
Songteksten
cosa vi credete? Cosa avete?
Sete di conquistare un posto al sole con l’ascensore?
Ho ho musica sulla mia pelle, scoprilo,
particolare insolito, sguardi incollati ai monitor;
il rap supersonico
non lo scarico, non lo copiero'
mai, ce l’hai o non ce l’hai veleno nell’Hi Fi,
Grandi &il suo shimey grimey style e ora good bye.
Il tuo palco e' una scusa,
giustifichi musica, merda copiata negli USA;
bomboclat per il suono ignorante,
cazzo grosso come il naso di un elefante;
il rap e' una cosa normale, e' reale,
guardare la vita che vorrei immaginare;
la cuffia manda dei suoni,
io faccio le foto prendendo i momenti piu' buoni.
Rit. 2 volte:
Se mi cercavi eccomi,
io suono Cor Veleno e puoi scommetterci;
metallo pesante nei tuoi timpani,
Cor Veleno sul tuo stereo!
Sul palco le storie non valgono,
salgono su con le rime piu' esigue che spargono;
all’angolo facce stravolte,
ricordi? Ho il suono che mette alle corde;
fuuu! Te ne vai con un soffio,
ti serve piu' pompa se vuoi che il tuo show sia piu' gonfio;
conosco solo l’impegno,
il bosco del rap va a fuoco se innesco il congegno;
fare bene il disegno
serve a te stesso, fa' presto anche senza sostegno;
sguardo livido,
mentre iene da business dividono famiglie con denaro liquido;
dimmelo che siamo rap terzo mondo,
ho dieci anni di live che ti sfondano;
il locale lo chiudi, il mio show lo consumi,
heavy metal col cuore in frantumi.
Rit. 2 volte:
Se mi cercavi eccomi,
io suono Cor Veleno e puoi scommetterci;
metallo pesante nei tuoi timpani,
Cor Veleno sul tuo stereo!
Oltre il nome hai qualcosa di fresco da offrire? Non credo.
Trova un senso alle cose che cerchi di dire, non ti posso soffrire;
quanto tempo ti occorre ad incidere un disco e poi farlo uscire.
viemmelo a dire!
Senza farmi cambiare di una virgola,
per non farti ingoiare la pillola;
ogni rima e' una cellula,
butta pure le altre nel cellophane;
tu strilla la tua rabbia al mondo, strillala,
per non farti mandare giu' a fondo.
Rit. 4 volte:
Se mi cercavi eccomi,
io suono Cor Veleno e puoi scommetterci;
metallo pesante nei tuoi timpani,
Cor Veleno sul tuo stereo!
Se, se, se… passano gli anni e passa la musica ma il veleno non passera' mai.
Primo, Grandi Numeri, e Squarta. aggrappati al culo di tua madre per arrivare
sempre piu' in alto.
Heavy metal… Heavy metal!
Songtekstvertaling
wat denk je dat je bent? Wat heb je?
Dorst om een plaats in de zon te nemen met de lift?
Ik heb muziek op mijn huid, zoek het uit,
ongewoon detail, glans aan de monitors vastgelijmd;
de supersonische rap
Ik Download het niet, Ik kopieer het niet.
nooit, je hebt het of je hebt het niet vergif in de Hi Fi,
Great & its shimey grimey style and now good bye.
Je podium is een excuus.,
rechtvaardigen Muziek, shit gekopieerd in de VS;
bomboclat voor onwetend geluid,
Grote lul als de neus van een olifant;
rap Is Normaal, het is echt.,
kijk naar het leven dat ik me wil voorstellen.;
koptelefoon stuurt geluiden,
Ik neem foto ' s van de beste momenten.
Rit. 2 keer:
Als je me hier zoekt, ben ik hier.,
Ik speel Poison Horn en je wed.;
zwaar metaal in je trommelvlies,
Kleurgif op je stereo!
Op het podium zijn de verhalen het niet waard.,
ze gaan omhoog met de kleinste rijmpjes die ze verspreiden.;
op de hoek verwrongen gezichten,
Weet je nog? Ik heb het geluid dat hij aan de touwtjes trekt.;
fuuu! Je vertrekt met een adem,
u heeft meer pomp nodig als u wilt dat uw show meer opgeblazen;
Ik ken alleen de verbintenis.,
het rap forest staat in brand als ik het apparaat activeer.;
doe de tekening goed
dien jezelf, doe het snel, zelfs zonder steun.;
blauwe plekken,
terwijl de zaken hyena ' s families verdelen met contant geld;
Zeg me dat we rap third world zijn.,
Ik heb tien jaar van leven om je in elkaar te slaan.;
de tent is gesloten, mijn show is verteerd.,
heavy metal hart gebroken.
Rit. 2 keer:
Als je me hier zoekt, ben ik hier.,
Ik speel Poison Horn en je wed.;
zwaar metaal in je trommelvlies,
Kleurgif op je stereo!
Buiten de naam heb je iets nieuws te bieden? Ik denk het niet.
Begrijp de dingen die je probeert te zeggen, Ik kan je geen pijn doen.;
hoe lang duurt het om een schijf te verbranden en dan eruit te halen.
kom en vertel het me!
Zonder mij een komma te laten veranderen,
om te voorkomen dat je de pil slikt.;
elk rijmpje is een cel,
gooi de anderen in het cellofaan.;
je schreeuwt je woede naar de wereld, schreeuwt het,
zodat je niet naar beneden wordt geduwd.
Rit. 4 keer:
Als je me hier zoekt, ben ik hier.,
Ik speel Poison Horn en je wed.;
zwaar metaal in je trommelvlies,
Kleurgif op je stereo!
Als, als, als ... er gaan jaren voorbij en er gaat muziek voorbij maar het GIF zal nooit voorbij gaan.
Eerst, grote getallen, en vierkanten. hou je vast aan je moeders Kont om te krijgen
hoger en hoger.
Heavy metal ... Heavy metal!