Cor Veleno — Figlio Di Puttana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Figlio Di Puttana" van Cor Veleno.
Songteksten
E' tutto nella testa e sulle spalle di un fallito
Fuori è un inverno nucleare che fa schifo;
Tutto è esaurito per l’ennesima scommessa
Ma la sicurezza si accarezza con un dito
Ho un cane, quando ha fame lui mi sale come febbre
E impara dagli sbagli che nessuno rifarebbe;
Asciugagli la fronte se ti regge
Coi Numeri più Grandi quindi sai chi detta legge;
Puoi giocare a fare il fuorilegge fra i teen-ager
Sognare troie e stare a pecora nel gregge
Ma ti consiglio di non stare vicino
Al più pericoloso che c’ha dosi di Veleno.
Kyaaa! Con una botta di Katana
Battezzo senza prezzo un altro figlio di puttana;
Uh! Mucho gusto, e come te lo spieghi?!
Spigoli che smusso, quando busso retrocedi
Tuuu, figlio di puttana non mi fermi
Cooon regole del cazzo che insegni
E booom! saltano le teste di quei vermi.
E un figlio di puttana quanto paga per avermi!..
Se provi a dire che non è così
Io trito merda dai 14.
E tu ogni volta provi a fottermi
Ma appena parte il beat, prova ad abbattermi
Se se. prova ad abbattermi
Come no. prova ad abbattermi
Dai, vieni qui, prova ad abbattermi
Prova ad abbattermi. prova ad abbattermi!
Check! figlio di puttana
Toglie 50 dal cachè, toglie a Nancy una settimana
Da una parte i fuochi bruceranno la Savana
Da quell’altra Rocky sta gridando. Bomboclaaat!
Gente giù con me non frena
Teste in galera gli dò il modo di scontarsi la pena;
Pranzi col rancore ed una Stronza a cena
E ti incazzi quando passo con la borsa piena.
Parlo di occasioni, proprio quelle
Parlo di falliti, parassiti di qualche altro Rockfeller
Tutti a fare i lupi con le belle piselle
Ma il tempo è dei minuti che mi prendono a sberle.
Noi siamo in 3, più il nostro alfabeto
Poi fottiamo te e la band al completo
Coi, coi testimoni pure a Piazza San Pietro
E tutto il disappunto di chi è poco più indietro!
Tuuu, figlio di puttana non mi fermi
Cooon regole del cazzo che insegni
E booom! saltano le teste di quei vermi.
E un figlio di puttana quanto paga per avermi!..
Se provi a dire che non è così
Io trito merda dai 14.
E tu ogni volta provi a fottermi
Ma appena parte il beat, prova ad abbattermi
Se se. prova ad abbattermi
Come no. prova ad abbattermi
Dai, vieni qui, prova ad abbattermi
Prova ad abbattermi. prova ad abbattermi!
.vecchi fanatici del rap, troppo vecchi.
Punk alla deriva avete voglia di farvi male, di farvi male.
Punk alla deriva avete voglia di farvi male, di farvi male.
Vecchi fanatici del rap, troppo vecchi
Nei vostri buchi io nemmeno ci guardo.
Punk alla deriva avete voglia di farvi male.
Co-co-co-cor veleno, cor veleno!
. e un figlio di puttana quanto paga per avermi.
Cash! quanto paga per avermi.uh.
Quanto paga per avermi.uh.
Quanto paga, quanto paga per avermi!
(Grazie a Pamp per questo testo)
Songtekstvertaling
Het zit allemaal in het hoofd en op de schouders van een verliezer.
Buiten is een nucleaire winter die klote is.;
Alles is uitverkocht voor nog een weddenschap.
Maar beveiliging streelt met een vinger
Ik heb een hond, als hij honger heeft, stijgt hij op als een koorts.
En leren van fouten die niemand weer zou doen.;
Droog zijn voorhoofd als hij je vasthoudt
Met de grotere aantallen, zodat je weet wie de wet zegt.;
Je kunt vogelvrij tiener-ager spelen.
Dream sluts and stand sheep in the flock
Maar ik raad je aan niet in de buurt te zijn.
Het gevaarlijkste is dat er gifdoses zijn.
Kyaaa! Met een klap van Katana
Onbetaalbaar een andere klootzak dopen;
Uh! Mucho gusto, en hoe verklaar je dat?!
Randen die schuin zijn, als je terugklopt
Tuuu, hou me niet tegen.
Cooon regeert lesgeven.
Het is booom! de hoofden van die wormen springen.
En een klootzak die betaalt om mij te hebben!..
Als je probeert te zeggen dat het niet zo is
Ik hak al sinds m ' n veertiende.
En elke keer als je me probeert te neuken
Maar zodra de beat begint, probeer me neer te slaan
Se se. probeer me neer te slaan.
Ervoor. probeer me neer te slaan.
Kom op, kom hier, probeer me neer te slaan.
Probeer me neer te slaan. probeer me neer te halen!
Schaak! klootzak.
Neemt 50 uit de schuilplaats, neemt Nancy per week.
Aan de ene kant zullen de branden de savanne verbranden.
Rocky schreeuwt van die andere. Bomboclaaat!
Mensen met mij remmen niet.
Hoofd in de gevangenis Ik geef hem een manier om zijn straf uit te zitten;
Lunch met een wrok en een teef tijdens het diner
En je wordt boos als ik slaag met een volle zak.
Ik heb het over kansen, alleen die
Ik heb het over losers, parasieten van een andere Rockfeller.
Allemaal om wolven te maken met de mooie erwten.
Maar de tijd is slechts een paar minuten van mij vandaan.
We zitten in 3, plus ons alfabet.
Dan neuken we jou en de hele band.
Met de getuigen ook op het Sint Pietersplein
En al de teleurstelling van degenen die net achter zijn!
Tuuu, hou me niet tegen.
Cooon regeert lesgeven.
Het is booom! de hoofden van die wormen springen.
En een klootzak die betaalt om mij te hebben!..
Als je probeert te zeggen dat het niet zo is
Ik hak al sinds m ' n veertiende.
En elke keer als je me probeert te neuken
Maar zodra de beat begint, probeer me neer te slaan
Se se. probeer me neer te slaan.
Ervoor. probeer me neer te slaan.
Kom op, kom hier, probeer me neer te slaan.
Probeer me neer te slaan. probeer me neer te halen!
.oude rap fanatici, te oud.
Punk Drift je wilt jezelf pijn doen, jezelf pijn doen.
Punk Drift je wilt jezelf pijn doen, jezelf pijn doen.
Oude rap fanatici, te oud.
In jouw gaten kijk ik niet eens naar ons.
Punk drifting wil je jezelf pijn doen.
Co-Co-kleur vergif, kleur vergif!
. en een klootzak die betaalt om mij te hebben.
Cash! hoeveel hij betaalt om mij te krijgen.uh.
Hoeveel hij betaalt om mij te krijgen.uh.
Hoeveel hij betaalt, hoeveel hij betaalt om mij te hebben!
(Dank aan Pamp voor deze tekst)