Cor Veleno — 42 Gradi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "42 Gradi" van Cor Veleno.
Songteksten
Rafè:
One for the money, two for the show,
42 gradi di delirio hip hop;
la febbre aumenta, e aumenta lo spasmo,
ripasso la mia vita dai Plasmon al primo orgasmo;
da Erasmo alla grammatica, dall' etica allo studio della metrica,
dai libri alla galvanica;
Anicaflash perchèse sudo èper paura,
la mia vita èquel che tutti chiamano «sturia», merda o cultura;
sfondo le mura al mio presente,
domando se sia giusto il percorso, o se in fondo non c'èniente;
presente a me stesso, e adesso che la febbre sale all' eccesso
non trovo via d' uscita, nècompromesso;
mamma mi vorrebbe giurista, o professionista,
chissàse èla direzione giusta;
non èuna crisi di coscienza ma esperienza che matura,
taratura di strumenti per la conoscenza.
Tony Fine:
Uh, see, fino a Roma su un treno, Fine Tony con Cor Veleno,
Robba Coatta all' estremo, combine con Pooglia Tribe, scemo;
com' èche agli altri fai il pieno, mentre poi a me tiri il freno,
cantando dischi allo stremo, scordando Romolo &Remo;
cantante reppista, perchèmandi messaggi da Ghandi se poi non ti espandi?!
l' operandi ai tuoi saggi rimandi, ma piangi dinanzi a Primo piùGrandi;
purista, butto giùi muri piùduri che curi,
perduri tra cassa e rullante piùsuoni ma i ritmi maturi ce li ha Caligiuri!
Rit. 2 volte (Grandi Numeri):
Chiedono,
solo un motivo per restare qui;
porto veleno e se ne accorgono,
dopo di che non hanno alibi, così!
Cercano,
solo un motivo per restare qui,
metto veleno e se ne accorgono,
dopo di che non hanno alibi, così!
Piotta:
Da Roma so' partito vestito Nike e Bench,
mo' DKNY, Clench, Fubu style;
a New York fristail al centro di Time Square,
ho piùrime sul tempo delle luci intorno a me;
rime piùgrandi pure dell' Empire State,
mentre Primo &Grandi vanno su, sullo skate;
cerco vecchi dischi Jazz, Soul, Funk,
Squarta Break 'n' Beat originali per i cut;
lascio la mia tag sul muro bianco di cinta,
come sugli Sgushi corro sulla Quinta;
mangio Chili o Sushi, Zighinìo Thai,
se tu hai stili mosci io do fuoco al mike;
al mare niente Hawaii, ma Flòrida o Florìda,
si dice cosmopòlita o cosmopolìta?!
Vita, bella la vita, la mia da otto sbarre potenti,
io le chiudo e loro aprono conti correnti.
Macro Marco:
Eh, eh, il mio click c' ha il veleno ad alta gradazione,
generazione di sconvolti senza molti complimenti per molte persone;
quel 3% che non sa o che non risponde a niente,
quei 3 bruciati stati mai a temperatura ambiente;
quella che gente che ripete: «la mia musica mi basta»,
attaccati con l' orecchio sempre al ghetto blaster;
ed ogni cassa fa 40 gradi e passa,
quando sopra si c’incastra qualche rima ed un giro di fristail;
faia! faia! Ma altro che un fuoco di paglia,
èfuoco sopra Babylon, pura energia come un Saya;
con le vene conduttori del passaggio,
per gli impulsi continui di 'sta corrente ad alto wattaggio;
resto in viaggio, salutami e porta del ghiaccio,
«nenti saccio», saggio del suono piùmarcio;
«vamos a bailar"come Paola &Chiara, ciccio,
altro che morfina, qui necessita more fire!
Rit. 2 volte (Grandi Numeri):
Chiedono,
solo un motivo per restare qui;
porto veleno e se ne accorgono,
dopo di che non hanno alibi, così!
Cercano,
solo un motivo per restare qui,
metto veleno e se ne accorgono,
dopo di che non hanno alibi, così!
Primo:
Vorrebbero la febbre che ho,
vorrebbero l' Amore come nel 94, noi davamo e loro ricambiavano;
invece no, restano a braccia conserte ed èsempre sciopero;
appesi alle labbra di chi diceva che finissimo;
c’hanno provato Andrea, Giovanni, Sandro, Sebastiano,
Simone, Massimo, Salvatore, Luca, Alessandro e Massimiliano,
piùil sottoscritto,
piùChicco, piùTommaso, piùle tigri che ho qui a fianco con il cazzo dritto;
tocca riaprire certe serrature,
visto che stanno dicendo che in questo quadro siamo soltanto sfumature;
ehi, qualcuno ècauto, qualcuno,
il tempo invece ha un orologio pronto a sfottermi se cado giù
Nicola, Davide, Francesco,
hanno fuso microfoni, e voialtri non potete sputtanare tutto questo, adesso.
Vedi che siamo cambiati,
manco per niente, perchèse guardi il mio termometro èancora a 42 gradi.
Rit. 2 volte (Grandi Numeri):
Chiedono,
solo un motivo per restare qui;
porto veleno e se ne accorgono,
dopo di che non hanno alibi, così!
Cercano,
solo un motivo per restare qui,
metto veleno e se ne accorgono,
dopo di che non hanno alibi, così!
Songtekstvertaling
Rafé:
Eén voor het geld, twee voor de show.,
42 graden hiphop delirium;
koorts neemt toe, en spasmen neemt toe,
Ik bekijk mijn leven van Plasmon tot het eerste orgasme.;
van Erasmus naar grammatica, van ethiek tot de studie van metrics,
van boeken naar galvanic;
Anicaflash omdat sudo uit angst is,
mijn leven is wat iedereen noemt "Steur", stront of cultuur;
achtergrond van de muren naar mijn heden,
Ik vraag of het pad goed is, of dat er geen root is;
presenteer aan mezelf, en nu de koorts stijgt tot overmaat
Ik kan geen uitweg vinden.;
mam wil dat ik een advocaat of een professional ben.,
wie weet of dit de juiste richting is.;
het is geen gewetenscrisis, maar een ervaring die rijpt.,
kalibratie van hulpmiddelen voor kennis.
Tony Fine.:
Zie je, naar Rome in een trein, fijne Tony met poison Cor,
Robba Compatta all ' extreme, combineer met Pooglia stam, dwaas;
als je de anderen vult, trek je aan de rem.,
singing records allo stremo, forgeting Romolo & Remo;
singer reppista, waarom stuur je berichten van Ghandi als je niet uitbreidt?!
het werk naar uw wijze verwijzen, maar huilen voor de eerste Grotere;
purist, ik gooi harder muren neer dan ik genees.,
ga verder tussen krat en snare meer geluiden maar de rijpe ritmes daar Caligiuri!
Rit. 2 keer (grote aantallen):
Vragen,
gewoon een reden om hier te blijven.;
Ik draag vergif en ze merken het.,
daarna hebben ze geen alibi, dus!
Proberen,
gewoon een reden om hier te blijven.,
Ik doe gif en ze merken het.,
daarna hebben ze geen alibi, dus!
Piotta:
Uit Rome so ' party dress Nike en Bench,
mo ' DKNY, Clench, Fubu stijl;
in New York fristail in het centrum van Time Square,
Ik heb meer gedachten over de tijd van de lichten om me heen.;
Empire State ' s greatest rhymes,
terwijl Primo & Grandes omhoog gaan, op de skate;
op zoek naar oude platen Jazz, Soul, Funk,
Originele break' n ' beat Squarta voor cut;
Ik laat mijn label achter op de witte muur van cinta,
hoe op de zeugen ren ik op de vijfde;
Ik eet Chili of Sushi, Zighinio Thai.,
als je slijmerige stijlen hebt, steek ik mike in brand.;
op zee Geen Hawaii, maar Flòrida of Florìda,
is het cosmopolitan of cosmopolitan?!
Leven, mooi leven, van mij door acht krachtige kroegen,
Ik sluit ze en ze openen rekeningen.
Macro Frame:
Eh, eh, mijn Klik heeft hoogwaardig GIF,
generatie van woede zonder veel complimenten voor veel mensen;
die 3% die nergens op reageert.,
die drie zijn nooit op kamertemperatuur geweest.;
wat mensen die herhalen: "mijn muziek is genoeg voor mij»,
verbonden met het oor altijd aan de gettoblaster;
en elke krat is 40 graden en passeert,
als er boven een paar rijmpjes en een ronde fristail;
Beech! Beech! Maar niets dan een strovuur.,
het is vuur boven Babylon, pure energie als een Saya.;
met geleidende aderen van de doorgang,
voor continue stroompulsen met hoge wattagestroom;
blijf op de weg, zeg hallo en breng wat ijs,
"nenti saccio", essay van het mostmarcio geluid;
"let' s dance " come Paola & Chiara, ciccio,
behalve morfine, heb je hier meer vuur nodig!
Rit. 2 keer (grote aantallen):
Vragen,
gewoon een reden om hier te blijven.;
Ik draag vergif en ze merken het.,
daarna hebben ze geen alibi, dus!
Proberen,
gewoon een reden om hier te blijven.,
Ik doe gif en ze merken het.,
daarna hebben ze geen alibi, dus!
Vroeg:
Ze willen de koorts die ik heb.,
ze willen liefde zoals in ' 94, wij geven en zij geven terug;
maar nee, ze blijven met hun armen gefixeerd en het slaat altijd toe.;
hangend aan de lippen van degenen die zeiden dat finissimo;
ze probeerden Andrea, Giovanni, Sandro, Sebastiano.,
Simone, Massimo, Salvatore, Luca, Alessandro en Massimiliano,
meer ondergetekende,
slanker, slanker, slanker tijgers heb ik hiernaast met een rechte pik;
openen van bepaalde sloten,
de voorzitter. - het debat is gesloten.;
hé, iemands auto, iemand,
de tijd in plaats daarvan heeft een klok klaar om me te plagen als ik val
Nicola, Davide, Francesco,
ze hebben Microfoons opgeblazen, en de rest van jullie kan dit nu niet verpesten.
We zijn veranderd.,
Ik mis voor niets, want als je naar mijn thermometer kijkt is het nog steeds 42 graden.
Rit. 2 keer (grote aantallen):
Vragen,
gewoon een reden om hier te blijven.;
Ik draag vergif en ze merken het.,
daarna hebben ze geen alibi, dus!
Proberen,
gewoon een reden om hier te blijven.,
Ik doe gif en ze merken het.,
daarna hebben ze geen alibi, dus!